赠东岳焦炼师

唐 · 王维

译文

先生千岁余,五岳遍曾居。

先生已逾千岁之龄,五岳都曾遍历居住。

遥识齐侯鼎,新过王母庐。

远远便能辨识齐侯之鼎,新近又经过王母的居庐。

不能师孔墨,何事问长沮。

既然不能以孔墨为师,又何必去问长沮。

玉管时来凤,铜盘即钓鱼。

玉管吹奏时引来凤凰,铜盘之中就能钓出鱼来。

竦身空里语,明目夜中书。

耸身凌空与人言语,明亮的眼睛在夜间书写。

自有还丹术,时论太素初。

自有炼制还丹的法术,时常谈论太素之初的道理。

频蒙露版诏,时降软轮车。

屡次承蒙露版诏书征召,不时降下软轮车来迎接。

山静泉逾响,松高枝转疎。

山中幽静泉水越发响亮,松树高大枝叶反而稀疏。

搘颐问樵客,世上复何如。

托着腮问那砍柴的客人,世上如今又是怎样?

赏析

题解
此诗「赠东岳焦炼师」为王维所作。全诗以清丽淡远的笔触,将自然景物与个人情感巧妙融合,体现了王维诗歌「诗中有画,画中有诗」的独特艺术风格。诗中的意象精练含蓄,不着一字修饰而自然高远,是王维诗歌艺术的典型体现。

逐句解读
全诗以精练的语言逐层展开描写,每一句都经过精心锤炼。开篇以简洁的意象勾勒出整体氛围,继而层层深入,以景写情,以物寓志。王维善于在极少的文字中构建完整的感官世界,诗中的视觉、听觉意象交织融合,构成一幅幅生动的画面。各句之间呼应紧密,从写景到抒情过渡自然流畅,体现了王维诗歌凝练含蓄的典型风格。

艺术手法
此诗运用了情景交融的手法,以自然景物为媒介传达内在情感。王维以画家的眼光构建诗歌的空间感,以音乐家的敏感捕捉自然的声音层次。全诗不事雕琢,以平淡的语言写出深远的意味,体现了「不着一字,尽得风流」的艺术追求。

总体评价
此诗虽非王维最为人熟知的名篇,但艺术水准依然可观。诗中清丽的自然描写与含蓄的情感表达相得益彰,展现了王维诗歌特有的空灵之美,是其全部作品中不可或缺的组成部分。

相关诗词