羽林骑闺人

唐 · 王维

译文

秋月临高城,城中管弦思。

秋天的月亮照临高高的城池,城中的管弦之声引人遐思。

离人堂上愁,稚子阶前戏。

离别之人堂上满面愁容,年幼的孩子在阶前嬉戏。

出门复暎户,望望青丝骑。

出了门又倚着门框,远远望着青丝装饰的骑兵队伍。

行人过欲尽,狂夫终不至。

路上的行人快要走完了,那薄情的丈夫始终没有回来。

左右寂无言,相看共垂泪。

身边的人沉默无言,互相看着一起流下眼泪。

赏析

题解
此诗写羽林骑兵妻子的闺怨。丈夫身为羽林骑兵常年在外,妻子独守空闺,望眼欲穿而「狂夫终不至」,只能与左右相看垂泪。诗中以秋月高城的景象烘托闺怨的凄清。

逐句解读
「秋月临高城,城中管弦思。」秋天的月亮照临高高的城池,城中的管弦之声引人遐思。

「离人堂上愁,稚子阶前戏。」离别之人堂上满面愁容,年幼的孩子在阶前嬉戏。大人的愁与小孩的戏形成对比。

「出门复暎户,望望青丝骑。」出了门又倚着门框,远远望着青丝装饰的骑兵。

「行人过欲尽,狂夫终不至。」路上的行人快要走完了,那薄情的丈夫始终没有回来。

「左右寂无言,相看共垂泪。」身边的人沉默无言,互相看着一起流下眼泪。

艺术手法
此诗以对比手法见长。

「离人堂上愁」与「稚子阶前戏」将成人的愁苦和孩子的无知对比;

「出门复暎户」写出反复出门张望的焦灼;

「行人过欲尽,狂夫终不至」以行人的尽去反衬丈夫的不归。

总体评价
此诗是王维闺怨诗的佳作,以细腻的心理描写和鲜明的对比刻画了一个等待丈夫归来的女性形象。全诗情感真挚,语言朴素,不事雕琢而感人至深。

相关诗词