相和歌辞 班倢伃三首 三

唐 · 王维

译文

怪来妆阁闭,朝下不相迎。

难怪梳妆的阁楼总是紧闭着,下了朝也不来相迎。

总向春园里,花间语笑声。

原来是总去了那春园之中,在花丛间与别人笑语欢声。

赏析

题解
此诗为班婕妤组诗的第三首,与前两首的凄清孤寂不同,此首转写新宠者在春园花间的欢声笑语,以他人的欢乐反衬失宠者的孤寂。全诗不言一「怨」字,却以「怪来」二字传达出深沉的悲凉,表现手法极为含蓄。

逐句解读
「怪来妆阁闭,朝下不相迎。」难怪妆阁总是紧闭着,下了朝也不来迎接。主语省略,但从语境可知是写君王不再来临幸。

「怪来」二字看似自语,实则是心中早已明了却不愿承认的苦涩。

「总向春园里,花间语笑声。」原来总是去了春园之中,在花丛间与别人笑语欢声。末句以新宠者的欢笑作结,声音的热闹与前首的「人声绝」形成对照,而失宠者的沉默则是不写之写,更具悲剧力量。

艺术手法
此诗运用了反衬的手法,以新宠者的「语笑声」反衬失宠者的沉默孤寂。前三句积蓄疑虑和不安,末句才揭示真相,构成一个小型的叙事悬念。

「妆阁闭」与「语笑声」的空间对比(封闭的妆阁 vs 开放的春园),强化了孤独与热闹的反差。全诗以白描手法出之,不加任何情感词,而悲凉之气自在其中。

总体评价
这首短诗以极为含蓄的方式书写宫怨,通过新宠者的欢笑反衬失宠者的凄凉,不着一字怨恨而怨恨之情溢于言表。三首班婕妤诗从秋夜孤灯到门外金舆再到花间笑语,层层递进,构成了一组完整的宫怨画卷,体现了王维组诗结构的匠心。

相关诗词