戏赠张五弟𬤇三首 一

唐 · 王维

译文

吾弟东山时,心尚一何远。

我弟弟在东山隐居的时候,心境是多么高远。

日高犹自卧,钟动始能饭。

太阳升得很高了还在睡觉,寺钟响了才起来吃饭。

领上髪未梳,床头书不卷。

领口的头发还没梳,床头的书卷也不曾打开。

清川兴悠悠,空林对偃蹇。

面对清清的河川兴致悠悠,在空旷的林中自在高卧。

青苔石上净,细草松下软。

青苔覆盖的石头洁净无尘,细草铺在松树下柔软如茵。

窗外鸟声闲,阶前虎心善。

窗外的鸟声悠闲自在,阶前的猛虎也变得温善。

徒然万象多,澹尔太虚缅。

纵然世间万象纷繁复杂,你却淡然与太虚之境相远。

一知与物平,自顾为人浅。

一旦领悟了与万物平等的道理,自省做人是多么浅薄。

对君忽自得,浮念不烦遣。

面对你忽然感到自得其乐,浮杂的念头不需要费力去排遣。

赏析

题解
此诗为戏赠张五弟𬤇的三首组诗之一,描写张𬤇隐居东山的散淡生活。诗中以幽默的笔调刻画了一个不拘小节、随性自然的隐者形象:日高犹卧、钟动才食、发不梳、书不卷,在青苔细草、松林鸟声间悠然自得。全诗充满了对隐逸生活的赞赏和向往。

逐句解读
「吾弟东山时,心尚一何远。」我弟弟在东山隐居时,心境是多么高远。以「心远」总括张𬤇的精神境界。

「日高犹自卧,钟动始能饭。」太阳升得很高了还在睡觉,寺庙钟响才起来吃饭。写隐者的慵懒随性。

「领上髪未梳,床头书不卷。」领口上的头发还没梳,床头的书卷也不曾打开。不修边幅、随性自然。

「清川兴悠悠,空林对偃蹇。」面对清清的河川兴致悠悠,在空旷的林中自在高卧。

「偃蹇」即高卧、闲散之意。

「青苔石上净,细草松下软。」青苔覆盖的石头洁净,细草铺在松树下面柔软。写隐居环境的清幽。

「窗外鸟声闲,阶前虎心善。」窗外的鸟声悠闲,阶前的猛虎也变得善良。以「虎心善」写人与自然的和谐。

「徒然万象多,澹尔太虚缅。」纵然世间万象纷繁,你却淡然与太虚相远。

「太虚缅」即远离尘世之意。

「一知与物平,自顾为人浅。」一旦领悟了与万物平等的道理,自省做人是多么浅薄。

「对君忽自得,浮念不烦遣。」面对你忽然感到自得,杂念不需要费力去排遣。

艺术手法
此诗采用了白描手法和细节铺陈。

「日高犹自卧,钟动始能饭」和「领上髪未梳,床头书不卷」两组细节描写生动刻画了隐者的形象,不事雕琢却栩栩如生。

「青苔石上净,细草松下软」以触觉和视觉的双重感受写隐居环境之美,「净」与「软」两字极为精当。

「窗外鸟声闲,阶前虎心善」以反常的「虎心善」写出隐者与自然的和谐共处,充满了寓言般的趣味。

总体评价
此诗是王维赠答诗中最具生活气息的作品之一。以诙谐轻松的笔调写隐逸生活的乐趣,将高远的哲理(与物平、太虚缅)融入日常生活的细节之中,既不枯燥也不肤浅,体现了王维诗歌雅俗共赏的独特魅力。

相关诗词