戏赠张五弟𬤇三首 三

唐 · 王维

译文

设罝守毚兔,垂钓伺游鳞。

张设罗网守候狡猾的兔子,垂下钓竿等候水中游鱼。

此是安口腹,非关慕隐沦。

这只是为了安顿口腹之需,并非出于仰慕隐逸。

吾生好清净,蔬食去情尘。

我一生喜好清净,以蔬食来去除情欲的尘垢。

今子方豪荡,思为鼎食人。

如今你正值豪迈放荡之时,还想做列鼎而食的富贵之人。

我家南山下,动息自遗身。

我家住在终南山下,行止动静自然忘却了自身。

入鸟不相乱,见兽皆相亲。

走进鸟群鸟儿不被惊扰,见到野兽都能相互亲近。

云霞成伴侣,虚白侍衣巾。

以云霞为日常伴侣,以虚白之气侍奉衣巾。

何事须夫子,邀予谷口真。

有什么事需要劳烦夫子,来邀请我去做谷口的真隐士呢。

赏析

题解
此诗为《戏赠张五弟𬤇》组诗第三首,以对比的手法写出自己与张𬤇的不同志趣。王维好清净蔬食,张𬤇尚在豪荡鼎食之际。诗中描绘了自己南山下的隐居生活——与鸟兽相亲、云霞为伴,最后以「何事须夫子,邀予谷口真」表达了真正的隐逸不需要刻意追求的观点。

逐句解读
「设罝守毚兔,垂钓伺游鳞。」张设罗网守候狡兔,垂下钓竿等候游鱼。写日常的狩猎和垂钓活动。

「此是安口腹,非关慕隐沦。」这只是为了填饱肚子,并非因为仰慕隐逸。

「安口腹」坦诚地说明这些活动并非高雅的隐逸。

「吾生好清净,蔬食去情尘。」我一生喜好清净,以蔬食去除情欲的尘垢。

「今子方豪荡,思为鼎食人。」如今你正值豪迈放荡,还想做列鼎而食的富贵之人。

「我家南山下,动息自遗身。」我家住在南山之下,行止动静自然忘却了自身。

「遗身」即忘身,是道家修行的境界。

「入鸟不相乱,见兽皆相亲。」走入鸟群鸟儿不被惊扰,见到野兽都能亲近。写人与自然的和谐。

「云霞成伴侣,虚白侍衣巾。」以云霞为伴侣,以虚白之气侍奉衣巾。

「虚白」用《庄子》「虚室生白」的典故。

「何事须夫子,邀予谷口真。」何事需要夫子你,来邀请我去做谷口的真隐士。

艺术手法
此诗采用了对比手法,将自己与张𬤇的不同志趣并列:「吾生好清净」对「今子方豪荡」,「蔬食去情尘」对「思为鼎食人」,对比鲜明。中间「入鸟不相乱,见兽皆相亲」两句是全诗的精华,以极为简洁的语言写出了人与自然和谐共处的理想境界。

总体评价
此诗通过自述与友人的对比,表达了王维对清净隐逸生活的坚守。

「入鸟不相乱,见兽皆相亲」两句是王维隐居理想的核心写照,也是其禅宗思想在诗歌中的自然流露。全诗语言质朴,思想深邃,在组诗中与前后两首形成互补,共同构成了对隐逸生活的全面描绘。

相关诗词