戏赠张五弟𬤇三首 二

唐 · 王维

译文

张弟五车书,读书仍隐居。

张弟读尽了五车之书,满腹学问却仍然选择隐居。

染翰过草圣,赋诗轻子虚。

挥毫写字超过了草圣张芝,作诗看轻了司马相如的子虚赋。

闭门二室下,隐居十年余。

在嵩山二室峰下闭门不出,隐居了十多年。

宛是野人野,时从渔夫渔。

宛如真正的山野之人生活于荒野,时常跟着渔夫去打鱼。

秋风自萧索,五柳高且疎。

秋风吹来自是一片萧索,五柳树高大而枝叶稀疏。

望此去人世,渡水向吾庐。

看着这远离尘世的景象,渡过溪水走向自己的草庐。

岁晏同携手,只应君与予。

到了年终一起携手归隐,只该是你和我两个人。

赏析

题解
此诗为《戏赠张五弟𬤇》组诗第二首,继续赞美张𬤇的隐逸生活。诗中写张𬤇博览群书、书法精妙、赋诗超群,却甘心隐居十年,过着野人般的生活。末以「岁晏同携手,只应君与予」表达了与张𬤇携手归隐的愿望。

逐句解读
「张弟五车书,读书仍隐居。」张弟读尽了五车之书,读书之后仍然选择隐居。

「五车书」用惠施「学富五车」的典故,写其博学。

「染翰过草圣,赋诗轻子虚。」挥毫染翰超过了草圣张芝,作诗看轻了司马相如的《子虚赋》。写其书法和诗才的超群。

「闭门二室下,隐居十年余。」在嵩山二室之下闭门不出,隐居了十多年。

「二室」指嵩山的太室、少室二峰。

「宛是野人野,时从渔夫渔。」宛如真正的野人般生活于野,时常跟着渔夫去打鱼。

「秋风自萧索,五柳高且疎。」秋风吹来自是萧索,五柳树高大而稀疏。

「五柳」暗用陶渊明「五柳先生」的典故。

「望此去人世,渡水向吾庐。」看着这远离人世的景象,渡过溪水走向自己的草庐。

「岁晏同携手,只应君与予。」到了年终一起携手归隐,只该是你和我了。

艺术手法
此诗运用了用典和白描相结合的手法。

「五车书」「草圣」「子虚」「五柳」等典故自然融入,不着痕迹地赞美了张𬤇的才华和品格。

「宛是野人野,时从渔夫渔」以白描手法写出隐居生活的朴素和自然。

「秋风自萧索,五柳高且疎」以秋风和五柳的意象构建了一幅隐逸生活的典型画面。

总体评价
此诗将才华的赞美与隐逸的向往融为一体,写出了一个才高志远却甘于寂寞的隐者形象。末句「岁晏同携手,只应君与予」是全诗的点睛之笔,将友情的温暖与归隐的决心凝结在一句话中。

相关诗词