辋川集 欹湖

唐 · 王维

译文

吹箫凌极浦,日暮送归客。

悠扬的箫声飘向遥远的水岸,黄昏时分送别归去的客人。

故人不可见,但见秋天色。

故人已不可再见,眼前唯有辽阔的秋日天色。

赏析

题解
此诗选自《辋川集》,写于王维隐居辋川期间。欹湖是辋川的一处湖泊,诗人在此送别归客,触景生情,抒发对故人的思念与不可再见的惆怅。短短四句,以箫声起兴,以秋色作结,空灵含蓄,极具王维山水诗特有的淡远意境。

逐句解读
「吹箫凌极浦」——箫声悠扬,飘过遥远的水岸。「凌」字写出箫声穿透水面、掠过远浦的清越之感,既有听觉的美感,又暗示送别时的惆怅氛围。极浦即远方的水岸,箫声所至之处,亦是目送之极处。

「日暮送归客」——黄昏时分送别归去的客人。日暮本就是离别最易伤感的时刻,光线渐暗,归客远去,留下一片苍茫。

「故人不可见」——想要再见故人却已不可得。这一句笔锋一转,由送别眼前之客,联想到更深的孤独——那些曾经相伴的故人,再也无缘相见。

「但见秋天色」——眼前只剩下辽阔的秋天穹苍。以景结情,不说心中如何怅惘,只写所见唯有秋空,将无限的思念与失落融于天色之中。

艺术手法
全诗以听觉(箫声)与视觉(日暮、秋色)交织,构建出一幅空旷辽远的送别图景。第三句直抒胸臆,第四句骤然收束于景物,以景结情的手法极为高明——不说愁而愁绪弥漫于秋空之中。箫声的悠远与秋天的空旷形成呼应,声音消散后的寂静恰如故人离去后的空虚。

总体评价
此诗是王维辋川绝句中的佳作,以极简的笔触写出了送别后最深层的孤独。四句诗由声入景,由景入情,最后又归于景,结构圆融浑成。

「但见秋天色」一句尤为精妙,将个人情感消融于自然之中,体现了王维以禅入诗、物我两忘的艺术追求。

相关诗词