辋川集 白石滩

唐 · 王维

译文

清浅白石滩,绿蒲向堪把。

清澈见底的白石河滩上,绿色的蒲草已长得茂盛可以满把握住。

家住水东西,浣纱明月下。

人家散居在河水的东岸西岸,趁着明亮的月色在河滩上浣洗衣纱。

赏析

题解
白石滩是辋川的一处河滩,以白色石子铺底、水清见底而闻名。此诗写白石滩的月夜景象:清浅的水流、白色的石滩、绿色的蒲草、月下浣纱的人家。全诗以清新淡雅的笔触勾勒出一幅江南水乡月夜的美丽图画,充满生活气息与田园诗意。

逐句解读
「清浅白石滩」——水清而浅的白石河滩。三字一意象,极简洁地交代了地点特征:水清、水浅、石白。白石在水底清晰可见,写出了水质的澄澈透明。

「绿蒲向堪把」——绿色的蒲草已经长得可以一把握住。「向」即将近、差不多,「堪把」即可以握住,说明蒲草长得茂盛葱郁。绿蒲与白石相映,色彩鲜明。

「家住水东西」——人家就住在河水的东边和西边。这是一个散淡的叙述,透露出此地有人居住,生活气息自然流露。

「东西」二字也暗示了河流的走向和人家的分布。

「浣纱明月下」——在明月之下浣洗衣纱。月夜浣纱,这是全诗最美的画面:月光洒在白石滩上,映照着浣纱人的身影,水声与捣衣声在夜色中回荡。将日常劳作升华为诗意境界,是王维的本领。

艺术手法
全诗以色彩取胜:白石、绿蒲、明月,构成一幅冷色调的清雅图画。前二句写自然景物,后二句引入人事,由静转动,却不破坏整体的宁静。月下浣纱这个意象将日常生活的烟火气与月夜的空灵完美融合——既不是纯粹的田园牧歌,也不是孤寂的山水独白,而是人与自然和谐共处的理想状态。全诗不用一个典故,不着一字议论,纯以白描取胜。

总体评价
此诗是王维田园山水诗中生活气息最浓的作品之一。它没有隐逸者常见的孤高冷寂,而是展现了一种温暖而清新的田园生活之美。白石滩的月光、绿蒲、浣纱人,三者共同构成了一个既真实又诗意的世界。诗中流露的不是逃避现实的消极,而是对自然生活的热爱和欣赏,代表了王维诗歌中较少被注意的温暖面向。

相关诗词