田园乐七首 六

唐 · 王维

译文

桃红复含宿雨,柳绿更带朝烟。

红色桃花的花瓣上还含着昨夜的雨珠,翠绿的杨柳枝条间更笼罩着清晨的轻烟。

花落家童未埽,莺啼山客犹眠。

落花满地家童尚未起来打扫,黄莺啼鸣山中隐客仍在安然安睡。

赏析

题解
「田园乐七首」是王维一组著名的六言绝句,共七首,此为第六首。这组诗描写辋川隐居的田园生活情趣,是王维山水田园诗的代表作之一。此诗以春日清晨的田园景色为题材,通过桃花、杨柳、落花、莺啼等意象,营造出一幅宁静恬美的春日乡村图景,末尾以「山客犹眠」点明隐逸生活的闲适自在,堪称王维田园诗中最为脍炙人口的篇章。

逐句解读
「桃红复含宿雨,柳绿更带朝烟。」桃花正红,花瓣上还含着昨夜的雨珠;杨柳翠绿,枝条间更笼罩着清晨的轻烟。两句对仗工整,色彩鲜明,「桃红」与「柳绿」是经典色彩搭配,「宿雨」与「朝烟」则分别从时间和空间上增添了湿润朦胧的美感。一「复」一「更」,将春日景物的层次感层层递进。

「花落家童未埽,莺啼山客犹眠。」落花满地,家童尚未起来打扫;黄莺啼鸣,山中隐客仍在安睡。以花落不扫的慵懒和莺啼不惊的安然,写尽隐逸生活的闲适。不扫不醒,并非疏懒,而是一种与自然相谐的从容心境。

艺术手法
此诗最显著的特点是六言绝句的精工对仗与色彩经营。前两句以「桃红」对「柳绿」、「宿雨」对「朝烟」,在色彩与气象上形成丰富的视觉层次。「红」「绿」对比鲜明而不俗艳,「宿」与「朝」暗示了一夜的时光流转。后两句转入人事,以「家童未埽」与「山客犹眠」构成另一组对照:花落而人不扫,鸟鸣而客犹眠,动静相映,写出人与自然之间和谐共处的理想状态。全诗不着一个「闲」字、「乐」字,却处处透出田园生活的闲适之乐,正合古人「不着一字,尽得风流」的审美理想。

总体评价
这是王维六言绝句中的极品之作,也是中国古典诗歌中六言体最成功的典范之一。全诗仅二十四字,却包含了色彩、气象、声音、人事等多重意象层次,以极简的笔墨营造出极丰的意境。末句「山客犹眠」尤为点睛之笔,将诗人的隐逸情怀与自然之美融为一体。此诗被誉为王维田园诗的代表作,对后世田园诗创作影响深远。

相关诗词