送宇文太守赴宣城

唐 · 王维

译文

寥落云外山,迢递舟中赏。

云外的山峦寥落,在远行的船中一路观赏。

铙吹发西江,秋空多清响。

铙鼓和吹奏之声从西江传来,秋天的空中多清越的声响。

地迥古城芜,月明寒潮广。

地处偏远古城已经荒芜,月光明亮寒潮广阔无边。

时赛敬亭神,复解罟师网。

时节到了祭祀敬亭山神,又解开了渔夫的渔网。

何处寄相思?南风吹五两。

在哪里寄托相思之情呢?南风吹动着船上测风的羽毛。

赏析

题解
此诗为王维送宇文太守赴宣城的作品。诗中描写了水路送别的场景,以秋空、古城、寒潮、月明等意象营造清远的意境。末句「何处寄相思?南风吹五两」以问句作结,余韵悠长。

逐句解读
「寥落云外山,迢递舟中赏。」云外的山峦寥落,在远行的船中欣赏。

「铙吹发西江,铙鼓吹奏之声从西江传来。

「秋空多清响。」秋天的空中多清越的声响。

「地迥古城芜,月明寒潮广。」地处偏远古城已荒芜,月光明亮寒潮广阔。

「时赛敬亭神,复解罟师网。」时节到了祭祀敬亭神,又解开了渔夫的渔网。

「何处寄相思?南风吹五两。」在哪里寄托相思之情?南风吹动着船上的测风羽。

艺术手法
此诗以水路送别为场景,以秋天的清远意象营造送别氛围。

「寥落云外山」与「迢递舟中赏」形成远望与近观的对照,「地迥古城芜,月明寒潮广」以荒芜的古城和广阔的寒潮构建了一幅清冷的月夜水景图。

「五两」是古代船上测风的羽毛,末句以「南风吹五两」的生动细节将抽象的相思化为具象的风中飘动的羽毛,含蓄而优美。

总体评价
此诗以清远的笔调写水路送别,意境幽远。

「地迥古城芜,月明寒潮广」一联写景极佳,荒芜与广阔、月光与潮水交织出一幅清冷的画面。末句以「五两」这一船具细节寄托相思,新颖而贴切。

相关诗词