送缙云苗太守

唐 · 王维

译文

手疏谢明主,腰章为长吏。

亲手写奏疏辞谢圣明的君主,佩戴印绶去做地方长官。

方从会稽邸,更发汝南骑。

刚从会稽的府邸出发,又调发了汝南的骑从。

按节下松阳,清江响铙吹。

按节出行前往松阳,清澈的江面上响起铙歌吹奏。

露冕见三吴,方知百城贵。

显露冠冕巡视三吴之地,才知道统领百城的尊贵。

赏析

题解
此诗为王维送苗太守赴缙云任上的作品。诗中以简练的笔触描写了苗太守辞京赴任的过程,从辞谢天子到腰挂官印,从会稽出发到松阳赴任,末以「露冕见三吴,方知百城贵」表达了对太守职位的尊崇。

逐句解读
「手疏谢明主,腰章为长吏。」亲手写奏疏辞谢明君,腰挂官印去做地方长官。

「方从会稽邸,更发汝南骑。」刚从会稽的府邸出发,又发出汝南的骑兵。

「按节下松阳,清江响铙吹。」按着节度前往松阳,清清的江上响起铙鼓和吹奏之声。

「露冕见三吴,方知百城贵。」显露冠冕巡视三吴之地,才知道治理百城的尊贵。

艺术手法
此诗以叙事性的描写为主,按赴任的路线逐步展开。

「清江响铙吹」以听觉意象增添了赴任场面的热闹,「露冕见三吴」以视觉意象写出了太守的威仪。全诗节奏明快,格调昂扬。

总体评价
此诗是一首典型的送任诗,格调昂扬,描写了太守赴任的庄重场面。虽然不如王维的山水田园诗那般深远,但「清江响铙吹」一句有声有色,体现了王维诗歌的声色之美。

相关诗词