使至塞上

唐 · 王维

译文

单车欲问边,属国过居延。

乘一辆轻车前往边塞慰问,途经属国居延。

征蓬出汉塞,归雁入胡天。

像飞蓬一样飘出汉朝边塞,归雁飞入胡地的天空。

大漠孤烟直,长河落日圆。

浩瀚沙漠中一缕孤烟笔直升起,黄河之上落日浑圆。

萧关逢候吏,都护在燕然。

在萧关遇到侦察的候吏,得知都护正在燕然山。

赏析

题解
此诗是王维边塞诗的最高杰作,写于开元二十五年(737年)王维奉命赴河西慰问将士途中。诗中以「大漠孤烟直,长河落日圆」的千古名句,写出了边塞的壮阔景象。「直」字写孤烟的劲挺,「圆」字写落日的浑然,以极简的两个字构建了极为开阔的视觉空间。苏轼评王维「诗中有画,画中有诗」,此诗正是最好的注脚。

逐句解读
「单车欲问边,属国过居延。」单车一辆要去慰问边塞,经过居延属国。

「征蓬出汉塞,归雁入胡天。」像飞蓬一样飘出汉朝的关塞,归来的大雁飞入胡地的天空。

「征蓬」比喻行旅之人,如蓬草般飘零无根。

「大漠孤烟直,长河落日圆。」茫茫大漠中一缕孤烟笔直升起,黄河上空一轮落日浑圆。此联是千古名句——「直」字写出了大漠中无风时烟柱的劲挺,也暗示了边塞的肃杀与孤独;「圆」字写出了落日的浑然壮美,也暗示了天地的辽阔无垠。一「直」一「圆」,几何之美与自然之美的完美融合。

「萧关逢候骑,都护在燕然。」在萧关遇到侦察的骑兵,得知都护正在燕然山。

艺术手法
此诗最突出的艺术手法是以极简的文字构建极阔的空间。

「大漠孤烟直,长河落日圆」仅十字,却构建了一幅具有无限纵深和广度的画面——大漠的横阔、孤烟的纵直、长河的延伸、落日的浑圆,四个方向的维度在十字中全部呈现。更妙的是「直」与「圆」这两个几何概念的使用,将自然景象提升到了抽象的美学高度。

总体评价
此诗是王维边塞诗的巅峰之作,也是全唐诗中最著名的写景名篇之一。

「大漠孤烟直,长河落日圆」以十字写尽边塞的壮阔,被历代诗评家推为写景的极致。王国维《人间词话》称其「千古壮观」,实至名归。

相关诗词