偶然作六首 五

唐 · 王维

译文

赵女弹箜篌,复能邯郸舞。

赵国的女子能弹奏箜篌,又擅长邯郸的舞蹈。

夫壻轻薄儿,鬬鸡事齐主。

丈夫是轻薄浪荡的少年,以斗鸡来侍奉齐国君主。

黄金买歌笑,用钱不复数。

用黄金买歌声欢笑,花钱不再计较数目。

许史相经过,高门盈四牡。

许家和史家的权贵相互往来,高门大户前停满了四马之车。

客舍有儒生,昂藏出邹鲁。

客舍中有一位儒生,气宇轩昂出身于邹鲁儒学之地。

读书三十年,腰间无尺组。

苦读三十年,腰间却没有一尺长的官印绶带。

被服圣人教,一生自穷苦。

身受圣人的教化,一辈子却穷苦潦倒。

赏析

题解
此诗为《偶然作六首》第五首,以鲜明的对比写出了权贵与儒生的巨大反差。赵女弹箜篌善舞,丈夫是斗鸡走狗的轻薄少年,家中黄金买笑、高门盈客;而客舍中的儒生读书三十年却「腰间无尺组」。全诗是对社会不公的尖锐批判。

逐句解读
「赵女弹箜篌,复能邯郸舞。」赵国的女子能弹箜篌,又擅长邯郸的舞蹈。

「夫壻轻薄儿,鬬鸡事齐主。」丈夫是轻薄少年,以斗鸡来侍奉齐国的君主。

「黄金买歌笑,用钱不复数。」用黄金买歌声欢笑,花钱不再计数。

「许史相经过,高门盈四牡。」许家和史家的人相互往来,高门大户前停满了四匹马拉的车。

「客舍有儒生,昂藏出邹鲁。」客舍中有一位儒生,气宇轩昂出身于邹鲁之地。

「读书三十年,腰间无尺组。」读书三十年,腰间却没有一尺长的印绶。

「被服圣人教,一生自穷苦。」身受圣人的教化,一辈子却穷苦潦倒。

艺术手法
此诗运用了强烈对比的手法。前六句写权贵的奢华:弹琴、舞蹈、斗鸡、黄金、高门;后四句写儒生的困窘:三十年读书、无官可做、穷苦一生。两者之间没有任何过渡词,对比极为尖锐。

总体评价
此诗是王维对社会不公最为尖锐的批判,以直白的语言写出了权贵与读书人的巨大反差。

「读书三十年,腰间无尺组」一句尤其有力,以「三十年」的时间与「无尺组」的结果形成巨大的反差,令人愤慨。

相关诗词