偶然作六首 二

唐 · 王维

译文

田舍有老翁,垂白衡门里。

田舍中有一位老翁,白发垂垂住在简陋的衡门里。

有时农事闲,斗酒呼邻里。

农事闲暇的时候,便打酒邀请邻里来聚。

喧聒茅檐下,或坐或复起。

在茅檐下喧哗热闹,有的坐着有的又站起来。

短褐不为薄,园葵固足美。

粗布短衣并不觉得寒薄,园中葵菜本来就很美味。

动则长子孙,不曾向城市。

日常活动就是看着子孙成长,从来不往城市里去。

五帝与三王,古来称天子。

五帝和三王,自古以来被称作天子。

干戈将揖让,毕竟何者是。

战争和禅让,到底哪个才是正确的。

得意苟为乐,野田安足鄙。

只要自得其乐就好,野田生活哪里值得鄙视。

赏析

题解
此诗为《偶然作六首》第二首,描写一位田园老翁的质朴生活。老翁垂白之年居于衡门之内,农闲时与邻里饮酒欢聚,穿短褐、食园葵,生儿育女而不入城市。诗中感叹五帝三王虽为天子,却不如这位老翁活得自在。全诗表达了对简朴田园生活的由衷赞美。

逐句解读
「田舍有老翁,垂白衡门里。」田舍中有一位老翁,白发垂垂住在简陋的衡门里。

「有时农事闲,斗酒呼邻里。」农事闲暇时,便打酒邀请邻里来聚。

「喧聒茅檐下,或坐或复起。」在茅檐下喧哗热闹,有的坐着有的又站起来。

「短褐不为薄,园葵固足美。」粗布短衣并不觉得寒薄,园中葵菜本来就很美味。

「动则长子孙,不曾向城市。」活动就是看着子孙成长,从来不往城市里去。

「五帝与三王,古来称天子。」五帝和三王,自古以来被称为天子。

「干戈将揖让,毕竟何者是。」战争和禅让,到底哪个是对的。

「得意苟为乐,野田安足鄙。」只要自得其乐就好,野田生活哪里值得鄙视。

艺术手法
此诗以对比为核心手法。将田园老翁的质朴生活与五帝三王的帝王功业对比,得出的结论是「得意苟为乐,野田安足鄙」——只要内心快乐,田园生活丝毫不逊于帝王之尊。全诗语言质朴如白话,却有深沉的哲理。

总体评价
此诗以田园老翁的质朴生活否定了帝王功业的崇高价值,体现了王维「贵生」「乐道」的人生哲学。全诗语言质朴,情感真挚,是王维田园诗中最为朴素自然的一首。

相关诗词