李处士山居

唐 · 王维

译文

君子盈天阶,小人甘自免。

君子充满了朝廷的台阶之上,小人甘愿自行退避隐居。

方随炼金客,林上家绝𪩘。

正跟随着炼丹修道之人,在山林之上的绝壁处安家居住。

背岭花未开,入云树深浅。

背面的山岭上花还没开放,深入云中的树木深浅浓淡不一。

清昼犹自眠,山鸟时一啭。

清朗的白天还在安睡,山鸟偶尔啼叫一声。

赏析

题解
此诗描写隐士李处士的山居生活。诗中写君子充斥朝廷而小人甘愿自退,李处士随炼丹之人隐居于山巅绝壁之上。以「背岭花未开,入云树深浅」的幽静景致和「清昼犹自眠,山鸟时一啭」的闲适生活,赞美了隐逸的清高与自在。

逐句解读
「君子盈天阶,小人甘自免。」君子充满了朝廷的台阶,小人甘愿自行退避。

「小人」是王维的自谦之词。

「方随炼金客,林上家绝𪩘。」正跟随着炼丹修道之人,在山林之上的绝壁处安家。

「背岭花未开,入云树深浅。」背面的山岭上花还没开,深入云中的树木深浅不一。

「清昼犹自眠,山鸟时一啭。」清朗的白天还在睡觉,山鸟偶尔啼叫一声。

艺术手法
此诗以白描手法写山居的清幽。

「背岭花未开,入云树深浅」以花和树的层次写出了山中的空间感——背岭的花尚未开说明海拔高、气温低,入云的树深浅不一写出了云雾缭绕的效果。

「清昼犹自眠,山鸟时一啭」以「时一啭」的偶尔鸟鸣衬托白天的寂静,是以动写静的典型手法。

总体评价
此诗以极简的笔触写出了山居的清幽与闲适。

「背岭花未开,入云树深浅」是全诗写景的佳句,以简洁的语言构建了一幅山居图景。全诗格调清淡,与王维后期的辋川诗风格一脉相承。

相关诗词