哭祖六自虚

唐 · 王维

译文

否极尝闻泰,嗟君独不然。

常听说否极泰来,可叹你却偏偏不是这样。

悯凶才稚齿,羸疾主中年。

年幼时便遭遇凶险不幸,中年又被疾病缠身。

余力文章秀,生知礼乐全。

余力所及文章出众,天生通晓礼乐之道。

翰留天帐览,词入帝宫传。

翰墨留在天子的帷帐中被阅览,辞赋传入帝宫广为流传。

国讶终军少,人知贾谊贤。

全国惊叹你如终军般年少,人人皆知你如贾谊般贤能。

公卿尽虚左,朋识共推先。

公卿们都空出尊位以待,朋友熟识之人共同推崇你为首。

不恨依穷辙,终期济巨川。

不恨身处困顿之境,始终期望能渡过巨川成就大事。

才雄望羔雁,寿促背貂蝉。

才华雄盛当受聘礼之尊,寿命短暂却与高官厚禄无缘。

福善闻前录,歼良昧上玄。

听说古书所载福佑善人,上天却蒙昧不明地夺去了贤良。

何辜铩鸾翮,底事碎龙泉。

有何罪过竟折断了鸾凤的翅膀,为何要碎裂龙泉宝剑。

𫛳起长沙赋,麟终曲阜编。

如贾谊在长沙作𫛳鸟赋般不幸,如麒麟终老于曲阜的记载。

域中君道广,海内我情偏。

在世间你的声望广博,在海内我对你的情感最深。

乍失疑犹见,沈思悟绝缘。

乍然失去你还以为能再见,深思后才悟到已永世绝缘。

生前不忍别,死后向谁宣。

生前不忍与你分别,死后又能向谁诉说。

为此情难尽,弥令忆更缠。

因此情意难以穷尽,更使回忆纠缠心头。

本家清渭曲,归葬旧茔边。

你家本在清渭河湾,如今归葬于旧日坟茔之旁。

永去长安道,徒闻京兆阡。

永远离开了长安的道路,徒然听闻京兆的墓道。

旌车出郊甸,乡国隐云天。

灵车驶出城郊,故乡隐没在云天之中。

定作无期别,宁同旧日旋。

注定是无期之别,怎能再如旧日般往还。

候门家属苦,行路国人怜。

候门的家属悲痛欲绝,路上的行人也为之怜悯。

送客哀难进,征途泥复前。

送行之人哀伤难以前行,征途泥泞仍需向前。

赠言为挽曲,奠席是离筵。

赠言化作了挽歌,祭奠的席位便是离别的宴席。

念昔同携手,风期不暂捐。

想起往昔携手同行,风雅之期从未暂时放下。

南山俱隐逸,东洛类神仙。

在南山同作隐逸之士,在东洛犹如神仙般逍遥。

未省音容间,那堪生死迁。

从未想过音容会有阻隔,怎能承受生死的变故。

花时金谷饮,月夜竹林眠。

花开时节在金谷饮酒,月夜在竹林中酣眠。

满地传都赋,倾朝看药船。

满城传颂你的辞赋,满朝文武关注你的药船。

群公咸属目,微物敢齐肩。

众公卿都注视着你,微薄如我岂敢与之并肩。

谬合同人旨,而将玉树连。

有幸与同道之人意气相合,与玉树般的你结为挚友。

不期先挂劒,长恐后施鞭。

没想到你先我而去如季札挂剑,我长久担心的是落后而不能鞭策前行。

为善吾无矣,知音子绝焉。

行善之事我已无力了,知音之人在你这里断绝了。

琴声纵不没,终亦继悲弦。

琴声纵然不会消没,终究也只能续弹悲伤的琴弦。

赏析

题解
此诗「哭祖六自虚」为王维所作。全诗以清丽淡远的笔触,将自然景物与个人情感巧妙融合,体现了王维诗歌「诗中有画,画中有诗」的独特艺术风格。诗中的意象精练含蓄,不着一字修饰而自然高远,是王维诗歌艺术的典型体现。

逐句解读
全诗以精练的语言逐层展开描写,每一句都经过精心锤炼。开篇以简洁的意象勾勒出整体氛围,继而层层深入,以景写情,以物寓志。王维善于在极少的文字中构建完整的感官世界,诗中的视觉、听觉意象交织融合,构成一幅幅生动的画面。各句之间呼应紧密,从写景到抒情过渡自然流畅,体现了王维诗歌凝练含蓄的典型风格。

艺术手法
此诗运用了情景交融的手法,以自然景物为媒介传达内在情感。王维以画家的眼光构建诗歌的空间感,以音乐家的敏感捕捉自然的声音层次。全诗不事雕琢,以平淡的语言写出深远的意味,体现了「不着一字,尽得风流」的艺术追求。

总体评价
此诗虽非王维最为人熟知的名篇,但艺术水准依然可观。诗中清丽的自然描写与含蓄的情感表达相得益彰,展现了王维诗歌特有的空灵之美,是其全部作品中不可或缺的组成部分。

相关诗词