济上四贤咏 崔录事

唐 · 王维

译文

解印归田里,贤哉此丈夫。

解下官印归隐田园,这位丈夫真是贤德啊。

少年曾任侠,晚节更为儒。

年少时曾经行侠仗义,晚年则更加崇尚儒学。

遯迹东山下,因家沧海隅。

隐居在东山之下,把家安在沧海之边。

已闻能狎鸟,余欲共乘桴。

已经听说他能够与鸟儿亲近,我也想和他一起乘着木筏远游。

赏析

题解
此诗为《济上四贤咏》组诗之一,咏赞崔录事。诗中写崔录事虽有才华却仕途不遇,最终选择归隐。

「解印归旧隐」写其主动辞官,以遁世保全高洁的品格。

逐句解读
「解印归旧隐,还耕少微星。」解下官印回到旧时的隐居之地,还去耕种对应少微星的田地。

「少微星」是星宿名,古人认为对应处士隐士。

「家贫待-hoe 禄,身健任飘零。」家境贫寒等待着俸禄,身体康健任凭飘零。

艺术手法
此诗短小精悍,以「解印归旧隐」一个动作概括了从仕到隐的转变。

「少微星」的典故将个人选择与天象对应,赋予了隐逸以天命的色彩。

总体评价
此诗虽短,却写出了崔录事不恋官位、甘于清贫的隐士品格,是王维「济上四贤咏」组诗的组成部分。

相关诗词