晦日游大理韦卿城南别业四声依次用各六韵 一

唐 · 王维

译文

与世澹无事,自然江海人。

与世无争淡然无事,自然是江海间的闲散之人。

侧闻尘外游,解骖𨋗朱轮。

听说有尘世之外的游宴,解下车马卸下朱红的车轮。

平野照暄景,上天垂春云。

平坦的原野照着暖和的阳光,天上垂下春天的云彩。

张组竟北阜,泛舟过东邻。

张设帐幕一直到北边的山丘,泛舟经过东边的邻家。

故乡信高会,牢醴及佳辰。

故乡确实有盛大的聚会,祭祀的酒食赶上了美好的日子。

幸同击壤乐,心荷尧为君。

有幸同享击壤之歌的快乐,心中感荷有尧一般的圣君在位。

赏析

题解
此诗为《晦日游大理韦卿城南别业》四首之一。晦日即农历月末,是唐代文人雅集游乐的日子。诗中描写了与世无争的闲适生活和春日郊游的乐趣,以「幸同击壤乐,心荷尧为君」表达了对太平盛世的感恩。

逐句解读
「与世澹无事,自然江海人。」与世无争淡然无事,自然是江海间的闲散之人。

「侧闻尘外游,解骖𨋗朱轮。」侧面听说有尘世之外的游宴,解下车马卸下朱红的车轮。

「平野照暄景,上天垂春云。」平坦的原野照着暖和的阳光,天上垂下春天的云彩。

「张组竟北阜,泛舟过东邻。」张设帐幕在北边的山丘,泛舟经过东边的邻家。

「故乡信高会,牢醴及佳辰。」故乡确实有盛大的聚会,祭祀的酒食赶上了好日子。

「幸同击壤乐,心荷尧为君。」有幸同享击壤之歌的快乐,心中感荷有尧一般的圣君。

艺术手法
此诗以闲适笔调写春日郊游,语言清淡而意境悠远。

「平野照暄景,上天垂春云」一联以平野和天空的上下对照写出了春日的开阔明朗。

「幸同击壤乐」用《击壤歌》的典故,将个人的游乐上升为对太平盛世的赞美。

总体评价
此诗写春日郊游的闲适,格调清淡雅致。

「平野照暄景,上天垂春云」是全诗写景的最佳句,以简洁的语言构建了一幅明朗的春日原野图。

相关诗词