晦日游大理韦卿城南别业四声依次用各六韵 四

唐 · 王维

译文

高馆临澄陂,旷然荡心目。

高高的馆舍面临清澈的池水,旷然开阔令人心胸舒畅。

淡荡动云天,玲珑映墟曲。

淡淡的云气飘动在天空中,玲珑的景致映照在村落弯曲处。

鹊巢结空林,雉雊响幽谷。

鹊巢筑在空旷的树林中,野鸡的叫声在幽深的山谷中回响。

应接无闲暇,徘徊以踯躅。

美景应接不暇没有空闲,在此徘徊流连踯躅不舍。

纡组上春堤,侧弁倚乔木。

系着组带走上春天的堤岸,侧戴着帽子倚靠高大的乔木。

弦望忽已晦,后期洲应绿。

月相盈亏忽然已经暗去,下次来时小洲应该已经绿了。

赏析

题解
此诗为《晦日游大理韦卿城南别业》四首之四,描写别业中临水的高馆和周围的自然风光。诗中以鹊巢、雉雊、空林、幽谷等意象写出了别业的幽静之美,末以「弦望忽已晦,后期洲应绿」表达了期待下次再游的心愿。

逐句解读
「高馆临澄陂,旷然荡心目。」高高的馆舍面临清澈的池水,旷然之间令人心胸舒畅。

「淡荡动云天,玲珑映墟曲。」淡淡的云气飘动在天空中,玲珑的景致映照在村落弯曲处。

「鹊巢结空林,雉雊响幽谷。」鹊巢筑在空旷的树林中,野鸡的叫声在幽谷中回响。

「应接无闲暇,徘徊以踯躅。」应接各种美景没有闲暇,在此徘徊流连踯躅。

「纡组上春堤,侧弁倚乔木。」系着组带走上春天的堤岸,侧戴着帽子倚靠着高大的乔木。

「弦望忽已晦,后期洲应绿。」月相的盈亏忽然已经暗去,下次来时小洲应该已经绿了。

艺术手法
此诗以空间层次的推移为主要手法。

「高馆临澄陂」由高处望下,「淡荡动云天」仰视天空,「鹊巢结空林,雉雊响幽谷」写四周的林谷,从上到下、从远到近,构建了完整的空间感。

「鹊巢结空林,雉雊响幽谷」一联以鹊巢的视觉和雉雊的听觉交织,体现了王维感官描写的丰富性。

总体评价
此诗以优美的笔触写出了别业的幽静之美,「鹊巢结空林,雉雊响幽谷」是全诗写景的佳句,有声有色。末句「后期洲应绿」以绿色的期待作结,将离别的怅惘转化为再聚的希望。

相关诗词