晦日游大理韦卿城南别业四声依次用各六韵 三

唐 · 王维

译文

冬中余雪在,墟上春流驶。

冬天里还有残余的积雪,村落间春天的溪流已经快速流淌。

风日畅怀抱,山川多秀气。

风和日丽畅快了胸怀,山川之间充满了秀美的气息。

雕胡先晨炊,庖脍亦云至。

菰米先在清晨炊煮好了,厨房里的鱼肉也端上来了。

高情浪海岳,浮生寄天地。

高尚的情操如海岳般广阔,浮生不过寄托于天地之间。

君子外簪缨,埃尘良不啻。

君子虽然在外做官戴着簪缨,对尘俗的牵绊实在不以为意。

所乐衡门中,陶然忘其贵。

所快乐的是在简朴的柴门之中,陶然自乐忘却了尊贵。

赏析

题解
此诗为《晦日游大理韦卿城南别业》四首之三。诗中描写冬末春初时节游览别业的感受,从残雪消融到春风畅怀,在山川秀美之间思考浮生与天地的大义。末以「所乐衡门中,陶然忘其贵」表达了在简朴生活中忘却世俗尊贵的超然境界。

逐句解读
「冬中余雪在,墟上春流驶。」冬天里还有残余的雪,村落间春天的溪流已经快速流淌。

「风日畅怀抱,山川多秀气。」风和日丽畅快了胸怀,山川之间充满了秀美的气息。

「雕胡先晨炊,庖脍亦云至。」菰米先在清晨炊煮,厨房中的鱼肉也准备好了。

「高情浪海岳,浮生寄天地。」高尚的情操如海岳般浪荡,浮生寄托于天地之间。

「君子外簪缨,埃尘良不啻。」君子虽然身在外做官,对尘俗的牵绊实在不以为意。

「所乐衡门中,陶然忘其贵。」所快乐的是在简朴的柴门之中,陶然自乐忘却了尊贵。

艺术手法
此诗以冬春交替的景象起兴,以哲理感慨收束。

「高情浪海岳,浮生寄天地」以宏大的视野将个人置于天地之间,体现了王维的宇宙意识。

「所乐衡门中,陶然忘其贵」以「衡门」(简陋的柴门)与「贵」的对比,表达了超越世俗价值的人生取向。

总体评价
此诗在春日郊游的框架中融入了王维对人生浮沉的思考。

「高情浪海岳,浮生寄天地」是全诗最具哲学深度的句子,将宴饮游乐上升到了对生命意义的追问。

相关诗词