和使君五郎西楼望远思归

唐 · 王维

译文

高楼望所思,目极情未毕。

登上高楼望向思念之处,目光穷尽但情感尚未平息。

枕上见千里,窗中窥万室。

卧在枕上就能望见千里之外,从窗中可以窥见万户人家。

悠悠长路人,暧暧远郊日。

长长的路上行人在悠悠行走,远郊的太阳昏暗不明。

惆怅极浦外,迢递孤烟出。

惆怅地望向极远的水岸之外,远处升起一缕孤烟。

能赋属上才,思归同下秩。

能作赋的是上等才人,思归的心情如同下级官吏。

故乡不可见,云水空如一。

故乡看不到,云和水空荡荡连成一片。

赏析

题解
此诗为和答使君五郎西楼望远思归之作。诗中写登高望远的所见所感,从「枕上见千里,窗中窥万室」的壮阔视野到「故乡不可见,云水空如一」的归思惘然,表达了思归而不得的怅惘。全诗以空间的辽远反衬归思的深切。

逐句解读
「高楼望所思,目极情未毕。」登上高楼望向思念之处,目光穷尽但情感尚未平息。

「枕上见千里,窗中窥万室。」卧在枕上就能望见千里之外,从窗中可以窥见万户人家。写高楼之高、视野之广。

「悠悠长路人,暧暧远郊日。」长长的路上行人在悠悠行走,远郊的太阳昏暗不明。

「惆怅极浦外,迢递孤烟出。」惆怅地望向极远的水岸之外,远处升起一缕孤烟。

「能赋属上才,思归同下秩。」能写赋的是上等才人,思归的心情如同下级官吏。

「故乡不可见,云水空如一。」故乡看不到,云和水空荡荡连成一片。

艺术手法
此诗以空间层次的推进为主要手法。

「枕上见千里,窗中窥万室」以夸张的手法写视野之广;

「悠悠长路人,暧暧远郊日」由近及远;

「惆怅极浦外,迢递孤烟出」再推向更远。全诗从高处远望,视线不断延伸,但「故乡不可见」——无论望多远都看不到故乡,空间的无穷与归思的无望形成了深刻的对比。

总体评价
此诗以登高望远的传统题材写思归之情,语言清丽,意境开阔。

「枕上见千里,窗中窥万室」两句想象奇特,末句「故乡不可见,云水空如一」以空茫的景象作结,含蓄而深沉。

相关诗词