和贾舍人早朝大明宫之作

唐 · 王维

译文

绛帻鸡人送晓筹

戴红头巾的报时官传送着清晨的更筹

尚衣方进翠云裘

尚衣局正奉上翠云纹的皮裘

九天阊阖开宫殿

九重天般的宫门层层打开

万国衣冠拜冕旒

万国使臣身着朝服向皇帝叩拜

日色才临仙掌动

晨光刚刚照到铜仙掌上

香烟欲傍衮龙浮

香烟正要在龙袍旁袅袅升起

朝罢须裁五色诏

散朝后要起草五色笺书的诏令

佩声归向凤池头

带着玉佩的叮当声回到中书省

赏析

题解
《和贾舍人早朝大明宫之作》是王维在长安任官时所作的应制诗。贾至(贾舍人)作《早朝大明宫》,王维、岑参、杜甫皆有和作,四首并列是盛唐宫廷诗的盛事。此诗以宏大的气势写大明宫早朝的庄严场景。

逐句解读
「绛帻鸡人送晓筹,尚衣方进翠云裘」,戴红头巾的鸡人(宫中报时者)传送清晨的更筹,尚衣局正在进奉翠云裘——从宫廷的日常仪制写起。

「九天阊阖开宫殿,万国衣冠拜冕旒」,九重天般的宫殿大门层层打开,万国使臣身着礼服朝拜皇帝——「九天阊阖」以天宫喻人间宫殿,「万国衣冠」写出大唐盛世万邦来朝的气象,此联气势在四人和作中最为雄壮。

「日色才临仙掌动,香烟欲傍衮龙浮」,日光刚刚照到仙掌(宫殿铜饰)上便有动静,香烟将要缭绕在皇帝的龙袍旁——写早朝的细节。

「朝罢须裁五色诏,佩声归向凤池头」,散朝后要起草用五色纸书写的诏书,带着玉佩的声响回到中书省——写贾舍人散朝后的职责。

艺术手法
全诗以时间为序,从拂晓到朝罢,层次分明。颔联「九天」对「万国」、「阊阖」对「衣冠」,对仗宏大而工整,是全诗的核心。全篇以铺叙为主,与岑参和作「金阙晓钟开万户」各有千秋。

总体评价
此诗为盛唐应制诗的代表作之一,「九天阊阖开宫殿,万国衣冠拜冕旒」以磅礴的气势写出大唐气象,在四人和作中最为雄浑。

标签

相关诗词