过太乙观贾生房

唐 · 王维

译文

昔余栖遯日,之子烟霞邻。

从前我隐居的时候,你与我比邻而居同处烟霞之间。

共携松叶酒,俱𥮾竹皮巾。

一同带着松叶酿的酒,都戴着竹皮编的头巾。

攀林遍岩洞,采药无冬春。

攀援林间走遍岩洞,采药不分冬春。

谬以道门子,征为骖御臣。

我误被当作修道之人,征召做了随车侍从之臣。

常恐丹液就,先我紫阳宾。

常恐仙丹炼成,你已先我成为紫阳真人的宾客。

夭促万涂尽,哀伤百虑新。

你短命早逝万路皆尽,留下的哀伤让百虑新生。

迹峻不容俗,才多反累真。

行迹高峻不容世俗,才华出众反而牵累了真性。

泣对双泉水,还山无主人。

面对双泉落泪,回到山中却已没有主人。

赏析

题解
此诗为王维经过太乙观贾生房间时有感而作。贾生已逝,房间空留,王维在此追忆故人,以道观的清幽环境和故人房间的空寂,引发对生死和修道的思考。

逐句解读
「昔余栖遁日,之子烟霞际。」昔日我栖身隐遁之时,这个人还在烟霞之间。

「留客坐堂隅,诵经当户寐。」留客人坐在堂屋的角落,诵经时对着门户打瞌睡。

「杳冥无 vent往还,寂灭断闻慧。」深远幽冥之间没有往来,寂灭之后断绝了闻思修慧。

「境幽真虑息,感旧幽情滞。」境界清幽真切的思虑平息了,感怀旧事幽深的情感停滞了。

「壁空残月曙,门掩候虫秋。」墙壁空寂残月迎来了曙光,门扉掩闭候虫在秋夜鸣叫。

「谬以知音顾,遐心寄微言。」你谬以知音之谊相顾,我的遐远之心寄托于微言之中。

艺术手法
此诗以空寂的意象表达对故人的怀念。

「壁空残月曙,门掩候虫秋」是全诗写景的佳句,以残月、曙光、秋虫等意象构建了一个清冷空寂的道观房间画面。「空」「掩」二字写出了人去室空的寂寥。

总体评价
此诗以道观空房的清幽写出了对故人的怀念,格调清冷而情感深沉。

「壁空残月曙,门掩候虫秋」一联以季节和时间的推移暗示了生命的流逝,是全诗最具感染力的句子。

相关诗词