过李楫宅

唐 · 王维

译文

闲门秋草色,终日无车马。

空闲的门庭前长满秋草,整天没有车马来往。

客来深巷中,犬吠寒林下。

客人来到深深的巷子里,狗在寒冷的树林下吠叫。

散髪时未簪,道书行尚把。

披散着头发有时不戴簪子,道家的书行走时还拿在手上。

与我同心人,乐道安贫者。

与我同心的人,是以道为乐安于贫困的人。

一罢宜城酌,还归洛阳社。

喝完了宜城的美酒后,还要回到洛阳的文人社团中去。

赏析

题解
此诗写王维拜访友人李楫的居所。诗中描写了一个远离尘嚣的幽静环境:闲门秋草、深巷犬吠、寒林萧瑟。李楫散发不簪、手持道书,是一个乐道安贫的隐者形象。全诗赞美了安贫乐道的生活态度。

逐句解读
「闲门秋草色,终日无车马。」空闲的门庭前长满秋草,整天没有车马来往。

「客来深巷中,犬吠寒林下。」客人来到深深的巷子里,狗在寒冷的树林下吠叫。

「散髪时未簪,道书行尚把。」披散着头发有时不戴簪子,道家的书籍行走时还拿着。

「与我同心人,乐道安贫者。」与我同心的人,是以道为乐安于贫困的人。

「一罢宜城酌,还归洛阳社。」喝完了宜城的美酒,还要回到洛阳的文人社团。

艺术手法
此诗以环境描写衬托人物品格。

「闲门秋草色,终日无车马」以秋草和无人来访写出了居所的清幽;

「客来深巷中,犬吠寒林下」以深巷和犬吠增添了幽僻的氛围。

「散发时未簪,道书行尚把」以散发的形象和手持道书的细节,刻画了一个不拘礼法的隐者形象。

总体评价
此诗以简洁的笔触刻画了一个安贫乐道的隐者形象和生活环境。

「闲门秋草色,终日无车马」是全诗最具画面感的句子,以秋草和空门构建了一幅幽居图景。

相关诗词