过乘如禅师萧居士嵩丘兰若

唐 · 王维

译文

无着天亲弟与兄,嵩丘兰若一峰晴。

禅师与居士犹如佛教大德无着、天亲兄弟,嵩山寺院矗立在晴朗的山峰之上。

食随鸣磬巢乌下,行踏空林落叶声。

用斋时伴随清越的磬声,巢中乌鸦也飞下来觅食,漫步于空寂的林间,脚下踏着落叶沙沙作响。

迸水定侵香案湿,雨花应共石床平。

涌出的泉水定然会浸湿佛前的香案,天降的雨花应该与石床齐平。

深洞长松何所有,俨然天竺古先生。

深山幽洞与苍翠长松之间有什么呢?俨然就是天竺古国的佛祖圣境。

赏析

题解
此诗题名「过乘如禅师萧居士嵩丘兰若」,是一首探访寺院、赞颂佛门清净的七言律诗。嵩丘即嵩山,兰若为梵语「阿兰若」之略称,意为寂静处,指寺院。乘如禅师与萧居士当是同居此山的两位修行者,一僧一俗,皆精进于佛道。王维晚年笃信佛法,此诗借游访嵩山寺院之机,以精妙的笔触描绘山寺清幽之境,表达对佛门清净生活的向往与赞叹。

逐句解读
「无着天亲弟与兄,嵩丘兰若一峰晴。」起笔以佛教典故切题。无着、天亲是古印度佛教大乘瑜伽行派的两位论师兄弟,此处借喻乘如禅师与萧居士犹如无着、天亲般道行高深。嵩山兰若矗立于晴峰之上,点明地点,亦暗示佛门光明澄澈的气象。

「食随鸣磬巢乌下,行踏空林落叶声。」写寺中日常修行生活。用餐时伴随磬声,树上的乌鸦也循声飞下觅食,可见人鸟和谐,万物亲近。行走于空寂的林间,脚下是落叶的簌簌声,以听觉写幽静,以动衬静,极富禅意。

「迸水定侵香案湿,雨花应共石床平。」进一步描写山寺环境之清奇。迸涌的山泉漫过石面,浸湿了供佛的香案,可见水石相激之生动。

「雨花」用佛教典故,佛说法时天雨宝花,此处想象天花飘落,与石床齐平,将自然山景与佛国仙境融为一体。

「深洞长松何所有,俨然天竺古先生。」结语以设问收束。深山幽洞、苍翠长松之间有什么呢?分明就是古印度佛国的圣境啊。

「天竺古先生」指释迦牟尼佛,此处赞叹嵩丘兰若恍如西天佛国,禅师居士的修行境界令人肃然起敬。

艺术手法
此诗最突出的手法是以禅入诗、以景写心。全篇不着一个「禅」字,却处处禅意盎然。首联以无着、天亲的典故起兴,奠定了全诗的佛教文化基调。颔联「食随鸣磬」与「行踏空林」两联,以日常生活细节展现修行之清净,磬声、乌影、落叶声三种感官意象交织,营造出空寂而不荒凉的意境。颈联「迸水」与「雨花」虚实相生,泉水侵案是实写山寺水石之趣,雨花平床是虚写佛国想象,二者合而为一,妙在似真似幻之间。尾联以设问作结,将嵩山兰若升格为天竺佛国,赞叹之意尽在不言中。全诗语言精工而不纤巧,用典贴切而不堆砌,体现了王维「诗中有画」的艺术特色。

总体评价
这是一首以游访山寺为题材的禅意诗,代表了王维后期诗歌的典型风格。诗中既有对嵩山兰若自然环境的精细描绘,又有对佛门清净的深切感悟,自然美与宗教美水乳交融。颔联以声写静、颈联虚实相生的手法尤为高妙,是王维山水禅诗中的佳作。全诗格调清旷,意境高远,读之如入山寺,尘念顿消。

相关诗词