扶南曲歌词五首 四

唐 · 王维

译文

宫女还金屋,将眠复畏明。

宫女回到金屋之中,将要入睡又害怕天亮。

入春轻衣好,半夜薄妆成。

春天换上轻薄的衣裳正好,半夜就化好了淡淡的妆容。

拂曙朝前殿,玉墀多珮声。

天刚亮便前往前殿朝拜,玉石台阶上满是珮玉的叮当声。

赏析

题解
此诗为《扶南曲歌词五首》的第四首,描写宫女夜间的活动和清晨入朝的情景。诗中写宫女回到金屋后即将入睡又怕天亮,换上春衣、化好薄妆,拂晓时分便前往前殿,玉墀上珮声叮当。全诗以细腻的笔触展现了宫廷女性的日常生活节奏,在华丽中透露出侍奉之苦。

逐句解读
「宫女还金屋,将眠复畏明。」宫女回到金屋之中,将要入睡又害怕天亮。

「复畏明」写出了宫女的心理矛盾:既想休息,又怕睡过了天亮而误了入朝的时间,体现了宫廷生活的紧张。

「入春轻衣好,半夜薄妆成。」春天换上轻薄的衣裳正好,半夜就化好了淡淡的妆容。

「半夜薄妆成」说明入朝准备之早,半夜就要起身妆扮。

「拂曙朝前殿,玉墀多珮声。」天刚亮就前往前殿朝拜,玉石台阶上满是珮玉碰撞的声音。

「拂曙」点明时间之早,「玉墀多珮声」以听觉意象收束,众多宫女同时入朝,珮声此起彼伏。

艺术手法
此诗以时间线索贯穿全篇:将眠—半夜—拂曙,清晰地展现了宫女一夜的作息。诗以「畏明」二字揭示心理,又以「半夜薄妆成」的时间差(半夜即妆成而拂曙方朝)暗示等待的漫长。末句以「多珮声」的听觉意象收束,不直接写人而人的存在感通过珮声传达出来,含蓄而有画面感。

总体评价
此诗以极为经济的笔墨展现了宫女一夜的辛劳:怕天亮、半夜妆、拂晓朝,三个时间节点串联起宫廷女性被制度束缚的生活。末句「玉墀多珮声」以声写人,意境优美而含蓄,是王维宫词的又一精品。

相关诗词