扶南曲歌词五首 二

唐 · 王维

译文

堂上青弦动,堂前绮席陈。

堂上的弦乐声响起来了,堂前铺陈着华美的宴席。

齐歌卢女曲,双舞洛阳人。

齐声歌唱卢女的名曲,两位洛阳佳人翩翩起舞。

倾国徒相看,宁知心所亲。

满堂的倾国美人也只是徒然相看,哪里知道心中真正亲近的是谁。

赏析

题解
此诗为《扶南曲歌词五首》的第二首,描写堂上歌舞宴饮的场景。诗中写到弦乐响起、绮席铺陈、齐歌双舞的热闹场面,末句「倾国徒相看,宁知心所亲」笔锋一转,表达了在满堂华美之中,真正心意相通的人却未必在眼前的感慨。

逐句解读
「堂上青弦动,堂前绮席陈。」堂上的弦乐响起,堂前铺陈着华美的席子。

「青弦」泛指弦乐器,「绮席」写宴席的华美。

「齐歌卢女曲,双舞洛阳人。」齐声歌唱卢女的曲子,两位洛阳佳人翩翩起舞。

「卢女」是古代著名的歌女,「洛阳人」指洛阳的舞伎,写歌舞之盛。

「倾国徒相看,宁知心所亲。」满堂的倾国之色也只是徒然相看,哪里知道心中真正亲近的人是谁。

「倾国」形容美貌,「徒」字是关键,暗示表面的繁华热闹并不能替代内心的真实情感。

艺术手法
此诗采用了以盛写悲的手法。前三句极力铺陈歌舞的热闹场面——弦乐、绮席、齐歌、双舞,到末句突然一转,以「徒」字将前面的热闹一笔抹杀,繁华之下是深深的孤独与迷茫。这种以乐写悲的手法在唐诗中颇为常见,王维此作运用得含蓄而巧妙。

总体评价
此诗在热闹的歌舞场景中寄寓了深沉的感慨,末句「宁知心所亲」将全诗从表面的繁华拉向内心的孤独,含蓄而有余味。六句诗中前五句写热闹,最后一句写孤独,比例的悬殊恰恰强化了孤独感的深重,体现了王维以少胜多的艺术功力。

相关诗词