奉送六舅归陆浑

唐 · 王维

译文

伯舅吏淮泗,卓鲁方喟然。

伯舅在淮泗一带做官,如卓茂鲁恭般以仁政让人赞叹。

悠哉自不竞,退耕东臯田。

悠然自得不与人竞争,退而耕种东边高地上的田地。

条桑腊月下,种杏春风前。

在腊月里修剪桑枝,在春风到来之前种下杏树。

酌醴赋归去,共知陶令贤。

斟满甜酒吟诵归去来兮辞,大家都知道如同陶令般贤德。

赏析

题解
此诗为王维送六舅归陆浑的作品。六舅曾任淮泗地方官,以卓鲁般的仁政著称,如今退耕归隐。诗中以简洁的笔触写出了六舅从为官到归隐的人生轨迹,以陶渊明为比拟,赞美其高洁的品格。

逐句解读
「伯舅吏淮泗,卓鲁方喟然。」伯舅在淮泗一带做官,如卓茂、鲁恭般以仁政闻名。

「悠哉自不竞,退耕东臯田。」悠然自得不与人争,退而耕种东边的田地。

「条桑腊月下,种杏春风前。」在腊月修剪桑枝,在春风到来之前种杏。写农事的季节。

「酌醴赋归去,共知陶令贤。」斟满甜酒吟诵归去来兮,大家都知道如同陶渊明般贤德。

艺术手法
此诗以叙事简洁和用典自然为特色。

「条桑腊月下,种杏春风前」以两个农事场景概括了归隐后的四季生活,对仗工整而自然。

「赋归去」和「陶令」用陶渊明《归去来兮辞》的典故,将六舅的归隐与陶渊明相提并论。

总体评价
此诗短小精悍,以简洁的笔触写出了六舅从仁政到归隐的完整人生。诗风古朴典雅,用典精切,体现了王维赠答诗的工整之美。

相关诗词