奉寄韦太守陟

唐 · 王维

译文

荒城自萧索,万里山河空。

荒凉的城池自然一片萧索,万里山河空旷寂寥。

天高秋日逈,嘹唳闻归鸿。

天空高远秋日辽阔,听到归雁嘹亮的鸣叫声。

寒塘映衰草,高馆落疎桐。

寒冷的池塘映照着枯衰的草,高高的馆舍旁落下稀疏的梧桐叶。

临此岁方[晏],顾景咏悲翁。

面对这一年将尽的时节,对着光影吟咏悲秋的老翁。

故人不可见,寂寞平陵东。

故人远在他方无法相见,寂寞地守在平陵的东面。

赏析

题解
此诗是王维寄给韦陟太守的作品。韦陟是王维的好友,此时远在他乡为官。诗中描写了秋天荒城的萧索景象,以寒塘衰草、高馆疏桐等意象营造凄清的氛围,表达了岁暮之际对远方友人的深切思念。全诗情感沉郁,是王维思友诗中的佳作。

逐句解读
「荒城自萧索,万里山河空。」荒凉的城池自然萧索,万里山河空旷寂寥。

「荒城」「万里山河空」构建了一个空旷寂寥的大背景。

「天高秋日逈,嘹唳闻归鸿。」天高秋远,听到归雁嘹亮的鸣叫声。

「天高」「秋日逈」写秋天的旷远,「归鸿」触动思乡思友之情。

「寒塘映衰草,高馆落疎桐。」寒冷的池塘映照着枯衰的草,高高的馆舍旁落下稀疏的梧桐叶。此联写景极佳,寒塘与衰草、高馆与疏桐,构成了一幅清冷的秋景图。

「临此岁方[晏],顾景咏悲翁。」面对这年终的时节,对着光影吟咏悲秋的老翁。

「故人不可见,寂寞平陵东。」故人无法相见,寂寞地守在平陵的东面。末句以「故人不可见」的遗憾和「寂寞」的孤独收束,情感深沉。

艺术手法
此诗采用了以景写情的手法,通篇以秋天的萧瑟景象烘托思念之情。

「寒塘映衰草,高馆落疎桐」是全诗写景的最佳联,以「寒塘」对「高馆」、「衰草」对「疏桐」,构成了一幅上下映照的秋景图,色彩灰暗,情调凄清。

「嘹唳闻归鸿」以归雁的鸣叫声引发对远方友人的思念,声情并茂。全诗从「空」到「远」到「寒」到「寂」,情感层层加深。

总体评价
此诗是王维秋思诗的佳作,以萧瑟的秋景烘托深沉的友情。

「寒塘映衰草,高馆落疎桐」一联可与王维名句「空山新雨后,天气晚来秋」媲美,同样以极简的意象构建了深远的意境。末句「故人不可见,寂寞平陵东」以平淡的语言表达了深沉的思念,含蓄而有余韵。

相关诗词