奉和圣制登降圣观与宰臣等同望应制

唐 · 王维

译文

凤扆朝碧落,龙图耀金镜。

凤凰屏风朝向碧蓝的天空,龙图瑞光照耀着治国的金镜。

维岳降二臣,戴天临万姓。

高山降生了贤能的宰臣,帝王秉承天命统治天下万民。

山川八校满,井邑三农竟。

山川之间驻满了八校军士,村落之中农事竞相繁忙开展。

比屋皆可封,谁家不相庆。

家家户户都有善德可以封赏,哪一家不欢庆太平盛世。

林疎远村出,野旷寒山静。

树林稀疏处远处的村落显现出来,原野空旷处寒山静静地矗立。

帝城云里深,渭水天边映。

帝都深藏在云雾之中,渭水在天边映照着。

佳气含风景,颂声溢歌咏。

吉祥的气息蕴含在风光景致之中,颂扬之声充满了歌咏之作。

端拱能任贤,弥彰圣君圣。

垂拱而治能够任用贤能之人,更加彰显了圣君的圣明。

赏析

题解
此诗为奉和唐玄宗登降圣观时所作的应制诗。应制诗是臣子奉皇帝之命或响应皇帝之作而写的诗歌,以歌颂圣德、描绘盛世为主要内容。王维此诗描写了登降圣观所见的壮丽景象,以山川形胜和民风淳厚来颂扬天子治下的太平盛世,最后以「端拱能任贤」归结到政治主题,体现了盛唐应制诗的典型风貌。

逐句解读
「凤扆朝碧落,龙图耀金镜。」凤凰屏风朝向碧空,龙图照耀着金镜。

「凤扆」是帝王座后的屏风,「龙图」指河图,「金镜」比喻治国之道,开篇以皇家器物和祥瑞象征圣朝气象。

「维岳降二臣,戴天临万姓。」高山降生了两位贤臣,帝王戴天统治万民。

「维岳降神」用《诗经》典故,赞美宰臣贤能。

「山川八校满,井邑三农竟。」山川之间驻满了八校军队,村落之中农事竞相开展。写军事的充实和农业的繁荣。

「比屋皆可封,谁家不相庆。」家家户户都有善德可以封赏,哪家不欢庆太平?「比屋可封」是儒家理想社会的描述。

「林疎远村出,野旷寒山静。」树林稀疏处远处的村落显现,原野空旷处寒山静静矗立。这两句写景极为优美,体现了王维「诗中有画」的特长。

「帝城云里深,渭水天边映。」帝城深藏在云雾之中,渭水在天边映照。以远景收束,气象宏大。

「佳气含风景,颂声溢歌咏。」吉祥的气息蕴含在风光景致之中,颂扬之声充满了歌咏之作。

「端拱能任贤,弥彰圣君圣。」垂拱而治能够任用贤能,更加彰显了圣君的圣明。

「端拱」即垂拱而治,是儒家最高的政治理想。

艺术手法
作为应制诗,此诗采用了典雅庄重的语言风格,大量使用典故和祥瑞意象。中间「林疎远村出,野旷寒山静」两句纯然写景,在颂扬的语境中嵌入了一幅清旷的山水画,是王维诗人本色的自然流露。

「帝城云里深,渭水天边映」以远近空间的层次感构建了一幅宏大的帝都全景图。全诗以对仗工整见长,几乎句句对偶,体现了应制诗讲究格律的特点。

总体评价
此诗是王维应制诗中的佳作,在颂扬圣德的框架内依然保持了诗人的艺术品格。尤其是写景的两联——「林疎远村出,野旷寒山静」和「帝城云里深,渭水天边映」——在应制诗中显得尤为清新自然,体现了王维即使在宫廷文学的约束下也能写出具有个人风格的诗句。全诗结构工整,气象宏大,颂而不谀,是盛唐应制诗的典范。

相关诗词