奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作应制

唐 · 王维

译文

渭水自萦秦塞曲

渭水自然地蜿蜒环绕着秦地的关塞

黄山旧遶汉宫斜

黄山依旧斜绕着汉代宫殿的遗址

銮舆迥出千门柳

皇帝的车驾远行穿过千门万户的柳色

阁道廻看上苑花

从阁道回头望去上林苑繁花似锦

云里帝城双凤阙

云雾中帝都的双凤阙楼若隐若现

雨中春树万人家

春雨里绿树掩映着千家万户

为乘阳气行时令

皇帝出行是为了顺应春阳之气发布时令

不是宸游玩物华

不是为了赏玩大好春光啊

赏析

题解
《奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作应制》是王维的应制诗(奉皇帝之命作诗),写唐玄宗从蓬莱宫经阁道到兴庆宫途中所见的春雨长安景象。应制诗多歌功颂德,但王维此篇在颂扬中不失写景的功力。

逐句解读
「渭水自萦秦塞曲,黄山旧遶汉宫斜」,渭水自然地环绕着秦代的关塞,黄山一直围绕着汉代的宫殿——以地理起笔,渭水、黄山(非今之黄山,在长安附近)将视线拉到宏大的历史空间。

「銮舆迥出千门柳,阁道廻看上苑花」,皇帝的车驾远出千门柳色之中,从阁道回望上林苑的繁花——千门与繁花写春色之盛。

「云里帝城双凤阙,雨中春树万人家」,云雾中帝都的双凤阙若隐若现,春雨里万家掩映在绿树之中——这是全诗最佳一联:「云里」与「雨中」构成朦胧的春雨氛围,「双凤阙」写皇家气象,「万人家」写民间烟火,高低呼应。

「为乘阳气行时令,不是宸游玩物华」,皇帝出行是为了顺应阳气发布时令,不是为了赏玩美景——末句点明应制主题,为皇帝的游幸做政治性的解释。

艺术手法
全诗以铺叙手法写长安春雨中的壮丽景象,对仗工整,气象宏阔。

「云里帝城双凤阙,雨中春树万人家」一联以「云」「雨」笼罩全篇,高远与平近兼顾,是盛唐应制诗中难得的写景佳联。

总体评价
此诗为唐代应制诗中的上乘之作,在歌颂中不失写景之妙,与王维《和贾舍人早朝大明宫之作》同属盛唐宫廷诗的典范。

标签

相关诗词