饭覆釜山僧

唐 · 王维

译文

晚知清净理,日与人群疎。

晚年才懂得了清净的道理,日益与人群疏远。

将候远山僧,先期埽弊庐。

准备等候远方山中的僧人,事先打扫了简陋的房屋。

果从云峰里,顾我蓬蒿居。

果然从云雾缭绕的山峰中到来,光顾我蓬蒿丛生的居所。

藉草饭松屑,焚香看道书。

坐在草地上以松花粉为饭,焚香阅读道家的书。

然灯昼欲尽,鸣磬夜方初。

点燃油灯白天即将结束,敲响磬声夜晚刚刚开始。

一悟寂为乐,此日闲有余。

一旦悟到了寂灭的乐趣,这一天的闲适便绰绰有余。

思归何必深,身世犹空虚。

想要归去何必深究原因,身世本来就是空虚的。

赏析

题解
此诗写王维招待覆釜山僧人的经历。诗中写晚年懂得了清净之理,日渐远离人群,打扫弊庐迎接山僧,以松屑为饭、焚香读道书。在灯尽磬鸣之际悟得「寂为乐」的道理,感叹身世如虚空。全诗是王维晚年禅修生活的真实写照。

逐句解读
「晚知清净理,日与人群疎。」晚年才懂得清净的道理,日益与人群疏远。

「将候远山僧,先期埽弊庐。」准备等候远方山中的僧人,事先打扫了简陋的房屋。

「果从云峰里,顾我蓬蒿居。」果然从云雾缭绕的山峰中来到,光顾我蓬蒿丛生的居所。

「藉草饭松屑,焚香看道书。」坐在草地上以松屑为饭,焚香阅读道书。

「然灯昼欲尽,鸣磬夜方初。」点燃油灯白天将要结束,敲响磬声夜晚刚刚开始。

「一悟寂为乐,此日闲有余。」一旦悟到了寂灭的乐趣,这一天的闲适便绰绰有余。

「思归何必深,身世犹空虚。」想要归去何必深究原因,身世本来就是空虚的。

艺术手法
此诗以日常生活细节传达禅悟体验。

「藉草饭松屑,焚香看道书」以坐草、饭松、焚香、读书四个细节写出了隐逸禅修生活的素朴与充实。

「一悟寂为乐,此日闲有余」是全诗的思想核心,「寂为乐」是佛教涅槃的境界,将寂灭视为最高的快乐。末句「身世犹空虚」以佛家的空观收束全诗。

总体评价
此诗是王维晚年禅修生活的真实记录。

「一悟寂为乐,此日闲有余」是全诗的精华,将佛教的寂灭之乐与日常生活的闲适融为一体,体现了王维「以禅入诗」的典型特征。

相关诗词