渡河到清河作

唐 · 王维

译文

泛舟大河里,积水穷天涯。

在大河中泛舟行进,积水一直延伸到天涯尽头。

天波忽开拆,郡邑千万家。

天际的水波忽然裂开,露出千万户人家的城邑。

行复见城市,宛然有桑麻。

前行又看到了城市的面貌,宛然有桑树和麻田。

回瞻旧乡国,淼漫连云霞。

回头眺望故乡的方向,只见一片浩渺连着天际的云霞。

赏析

题解
此诗写王维渡黄河到达清河的所见。诗中以「泛舟大河里,积水穷天涯」写黄河的壮阔,以「天波忽开拆,郡邑千万家」写对岸的繁华,末以「回瞻旧乡国,淼漫连云霞」表达了对故乡的回望和思念。

逐句解读
「泛舟大河里,积水穷天涯。」在大河中泛舟,积水一直延伸到天涯尽头。

「天波忽开拆,郡邑千万家。」天际的水波忽然裂开,露出千万户人家的城邑。

「行复见城市,宛然有桑麻。」前行又看到了城市,宛然有桑树和麻田。

「回瞻旧乡国,淼漫连云霞。」回头眺望故乡的方向,只见一片浩渺连着云霞。

艺术手法
此诗以空间对比为核心手法。

「天波忽开拆,郡邑千万家」写前方的新世界豁然开朗,而「回瞻旧乡国,淼漫连云霞」写身后的故乡被浩渺的水雾遮蔽。前方的清晰与后方的模糊形成了空间上的张力,暗示了向前行进的决绝与回望故乡的怅惘。

总体评价
此诗短小而意境壮阔,以黄河的壮阔景象衬托了旅途的感慨。

「天波忽开拆,郡邑千万家」以突然的开阔写出了渡河时的壮观景象,而「回瞻旧乡国,淼漫连云霞」则将个人的思乡之情融入了浩渺的水天之间。

相关诗词