冬夜书怀

唐 · 王维

译文

冬宵寒且永,夜漏宫中发。

冬天的夜晚寒冷而且漫长,宫中的夜漏滴水声传出。

草白霭繁霜,木衰澄清月。

草地上白茫茫繁霜密布,树木凋零月亮清冷照临。

丽服暎颓颜,朱灯照华髪。

华美的衣服映照着颓败的容颜,红灯照耀着花白的头发。

汉家方尚少,顾影慙朝谒。

汉家朝廷正崇尚年轻之人,看着自己的影子惭愧去上朝谒见。

赏析

题解
此诗写冬夜的感怀。诗中以寒夜漫长、草白霜繁、木衰月清的冬景,映衬衰老的容颜和朱灯华发。末以「汉家方尚少,顾影慙朝谒」写出年龄渐长却仍需早朝的惭愧,表达了对仕宦生涯的厌倦。

逐句解读
「冬宵寒且永,夜漏宫中发。」冬天的夜晚寒冷而且漫长,宫中的夜漏滴水计时。

「草白霭繁霜,木衰澄清月。」草地上白茫茫繁霜密布,树木凋零月亮清冷。

「丽服暎颓颜,朱灯照华髪。」华美的衣服映照着颓败的容颜,红灯照耀着花白的头发。

「汉家方尚少,顾影慙朝谒。」汉家朝廷正崇尚年轻,看着自己的影子惭愧去上朝。

艺术手法
此诗运用了以景写情和内外对比的手法。

「丽服暎颓颜,朱灯照华髪」是全诗的精华句,以丽服和朱灯的外在华丽与颓颜和白发形成强烈对比,写出了年华老去的无奈。

总体评价
此诗是王维感怀衰老的佳作。

「丽服暎颓颜,朱灯照华髪」一句以鲜明的色彩对比(丽服、朱灯 vs 颓颜、华发)写出了年华老去的痛苦,是唐诗中描写衰老的经典名句。

相关诗词