戏贾元逊

唐 · 王威德

译文

千具羖𦍠皮,唯裁一量靺。

一千张羊皮,却只裁制了一双袜子。

赏析

题解

此诗为王威德戏弄贾元逊的谐谑之作,以极为夸张的手法讽刺对方的吝啬。此诗仅为两句残联,出自敦煌写本的笑话集。

逐句解读

「千具羖𦍠皮,唯裁一量靺。」一千张羊皮,却只裁制了一双袜子。

「羖𦍠皮」即羊皮,「一量」即一双,「靺」即袜子。以极端的对比讽刺吝啬——千张羊皮却只做一双袜。

艺术手法

以数字的极端对比(千与一)制造幽默效果。

「千具」与「唯裁一量」的悬殊差距,将吝啬之人的荒诞行为夸张到了极致。

总体评价

此谐谑残联以夸张的对比制造笑料,虽仅两句但幽默效果强烈,是唐代民间谐诗的典型风格。

相关诗词