崔濮阳兄季重前山兴

唐 · 王维

译文

秋色有佳兴,况君池上闲。

秋天的景色引发了美好的兴致,何况你在池上如此悠闲。

悠悠西林下,自识门前山。

悠悠地来到西边的林下,自然认得门前的那座山。

千里横黛色,数峰出云间。

千里之遥横亘着黛青色的山脉,几座山峰从云间耸出。

嵯峨对秦国,合沓藏荆关。

高峻的山峰对着秦国故地,重叠的山峦藏着荆关险隘。

残雨斜日照,夕岚飞鸟还。

残余的雨丝在斜阳照耀下闪耀,傍晚的山岚中飞鸟纷纷归来。

故人今尚尔,叹息此颓颜。

故人如今还是这般风雅悠闲,叹息我这颓败衰老的容颜。

赏析

题解
此诗为王维与崔季重(濮阳兄)一起观赏前山秋景的作品。诗中写秋日友人池上的闲适,以及远望山峦的壮丽景色。

「残雨斜日照,夕岚飞鸟还」是全诗写景的精华,以光影的交错和飞鸟的归来构建了一幅优美的秋日黄昏图。

逐句解读
「秋色有佳兴,况君池上闲。」秋天的景色引发了美好的兴致,何况你在池上如此悠闲。

「悠悠西林下,自识门前山。」悠悠地来到西边的林下,自然认得门前的那座山。

「千里横黛色,数峰出云间。」千里之遥横亘着黛青色,几座山峰从云间耸出。

「嵯峨对秦国,合沓藏荆关。」高峻的山峰对着秦国故地,重叠的山峦藏着荆关。

「残雨斜日照,夕岚飞鸟还。」残余的雨丝在斜阳下闪耀,傍晚的山岚中飞鸟归来。此联写景极佳,雨丝、斜阳、山岚、飞鸟交织成一幅秋暮图。

「故人今尚尔,叹息此颓颜。」故人如今还是这般风雅,叹息我这颓败的容颜。

艺术手法
此诗以秋景描写为核心。

「千里横黛色,数峰出云间」以远景写山的壮阔,「残雨斜日照,夕岚飞鸟还」以近景写黄昏的优美,远与近、大与小形成了空间的层次。

「残雨斜日照」以雨与阳光的交织写出了秋日特有的光影效果,极为精妙。

总体评价
此诗是王维秋景诗的佳作,「残雨斜日照,夕岚飞鸟还」是全诗的精华,以光影和飞鸟构建了一幅极具画意的秋暮图。全诗从秋色的美好写到自身的衰老,以景衬情,含蓄而深沉。

相关诗词