春中田园作

唐 · 王维

译文

屋上春鸠鸣,村边杏花白。

屋顶上春鸠在鸣叫,村庄旁边杏花一片雪白。

持斧伐远扬,荷锄觇泉脉。

拿着斧头去砍伐伸长的枝条,扛着锄头去探查泉水的脉络。

归燕识故巢,旧人看新历。

归来的燕子认识旧时的巢穴,旧居的人翻看新一年的日历。

临觞忽不御,惆怅远行客。

面对酒杯忽然不想举饮了,心中惆怅地想起远行在外的人。

赏析

题解
此诗描写仲春时节田园的生机与农忙。诗中写春鸠鸣叫、杏花盛开,农人持斧伐枝、荷锄探泉,归燕识巢、农人看新历——一切都在迎接新的一年农事。末句「临觞忽不御,惆怅远行客」笔锋一转,面对酒杯忽然不想饮了,因为想起了远行在外的人,将田园的生机与离别的惆怅交织在一起。

逐句解读
「屋上春鸠鸣,村边杏花白。」屋顶上春鸠在鸣叫,村庄边杏花一片雪白。以声色开篇,春鸠的叫声和杏花的白色构成了春天的鲜明意象。

「持斧伐远扬,荷锄觇泉脉。」拿着斧头去砍伐伸长的枝条,扛着锄头去探查泉水的脉络。写春耕的准备活动。

「归燕识故巢,旧人看新历。」归来的燕子认识旧时的巢穴,旧居的人翻看新一年的日历。以燕子和人对照,写出了春天的回归与时间的循环。

「临觞忽不御,惆怅远行客。」面对酒杯忽然不想举饮了,心中惆怅地想起远行在外的人。

艺术手法
此诗运用了对比手法和意象对照。前三联写田园的生机:春鸠鸣、杏花白、伐枝、探泉、归燕、新历,一切都充满了新生的喜悦。末句突然一转,以「忽不御」的停顿打破了前面的欢快节奏,将田园的美好反衬出离别的惆怅。

「归燕识故巢」与「远行客」的对比尤为精妙——燕子尚能归巢,而人却远行不归。

总体评价
此诗是王维田园诗的经典之作,以简练的笔触写出了仲春田园的勃勃生机。

「归燕识故巢,旧人看新历」是全诗最精彩的句子,以燕子和人的对照写出了春天的回归和时间的流逝。末句以田园的欢乐反衬离愁,含蓄而有余韵。

相关诗词