春夜竹亭赠钱少府归蓝田

唐 · 王维

译文

夜静群动息,时闻隔林犬。

夜深人静万物都已安息,偶尔听到隔林传来的犬吠声。

却忆山中时,人家涧西远。

便回忆起住在山中时的光景,人家在涧水的西边很远。

羡君明发去,采蕨轻轩冕。

羡慕你明天一早就出发,去山中采蕨看轻官帽华服。

赏析

题解
此诗为春夜在竹亭送别钱少府归蓝田的赠诗。诗中写夜静时群动俱息,唯有隔林的犬吠偶尔传来,由此回忆起山中的生活,羡慕钱少府明日即可回到山中采蕨,轻弃官爵。全诗仅六句,以极简的笔触写出了对隐逸生活的向往,含蓄蕴藉,余味悠长。

逐句解读
「夜静群动息,时闻隔林犬。」夜深人静万物都已安息,偶尔听到隔林传来的犬吠声。

「群动息」写出夜的寂静,「时闻」以声衬静,犬吠声反而更显夜的深沉。

「却忆山中时,人家涧西远。」便回忆起住在山中时的光景,人家在涧水的西边很远的地方。

「羡君明发去,采蕨轻轩冕。」羡慕你明天一早就出发,去山中采蕨,看轻了官帽华服。

「采蕨」是隐者的象征,「轻轩冕」即看轻官位。

艺术手法
此诗运用了以静写动和以人写己的手法。

「夜静群动息,时闻隔林犬」以偶尔传来的犬吠声衬托夜的宁静,与王维名句「月出惊山鸟,时鸣春涧中」有异曲同工之妙。后四句不直接写自己的归隐之愿,而是通过「羡君」的方式间接表达,含蓄而有味。

「采蕨轻轩冕」将隐逸的行动(采蕨)与对官场的态度(轻轩冕)并置,一句话概括了隐逸精神的核心。

总体评价
此诗虽仅六句,却意境深远,是王维山水田园短章的精品。从春夜的静谧到山中的回忆再到对友人的羡慕,三层意思层层递进,将王维对隐逸生活的向往表达得含蓄而深沉。全诗语言清淡如水,却有无限的余味。

相关诗词