出塞

唐 · 王维

译文

居延城外猎天骄,白草连山野火烧。

居延城外天骄胡人正在狩猎,白草连绵满山,野火熊熊燃烧。

暮云空碛时驱马,秋日平原好射雕。

暮云低垂的空旷沙漠上,不时策马奔驰,秋日平原正是射雕的好时节。

护羗校尉朝乘障,破虏将军夜渡辽。

护羌校尉清晨登上防御堡垒,破虏将军连夜渡过辽河。

玉靶角弓珠勒马,汉家将赐霍嫖姚。

玉柄角弓和珠饰辔头的骏马,汉家朝廷将赐予霍嫖姚那样的将领。

赏析

题解
此诗「出塞」为王维所作。全诗以清丽淡远的笔触,将自然景物与个人情感巧妙融合,体现了王维诗歌「诗中有画,画中有诗」的独特艺术风格。诗中的意象精练含蓄,不着一字修饰而自然高远,是王维诗歌艺术的典型体现。

逐句解读
全诗以精练的语言逐层展开描写,每一句都经过精心锤炼。开篇以简洁的意象勾勒出整体氛围,继而层层深入,以景写情,以物寓志。王维善于在极少的文字中构建完整的感官世界,诗中的视觉、听觉意象交织融合,构成一幅幅生动的画面。各句之间呼应紧密,从写景到抒情过渡自然流畅,体现了王维诗歌凝练含蓄的典型风格。

艺术手法
此诗运用了情景交融的手法,以自然景物为媒介传达内在情感。王维以画家的眼光构建诗歌的空间感,以音乐家的敏感捕捉自然的声音层次。全诗不事雕琢,以平淡的语言写出深远的意味,体现了「不着一字,尽得风流」的艺术追求。

总体评价
此诗虽非王维最为人熟知的名篇,但艺术水准依然可观。诗中清丽的自然描写与含蓄的情感表达相得益彰,展现了王维诗歌特有的空灵之美,是其全部作品中不可或缺的组成部分。

相关诗词