闰月七日织女

唐 · 王湾

译文

耿耿曙河微,神仙此夜稀。

微明之中银河的光芒渐渐暗淡,神仙在这一夜也变得稀少了。

今年七月闰,应得两回归。

今年七月逢闰月,织女应该可以两度渡河相会。

赏析

题解
此诗以闰七月为背景,写七夕织女之事。闰月使得七月出现两次,诗人由此联想到织女可以两度渡河与牛郎相会,构思巧妙,语短情长。

逐句解读
「耿耿曙河微,神仙此夜稀。」微明之中银河的光芒渐渐暗淡,神仙在这一夜也变得稀少。写七夕过后的清晨景象,“耿耿”形容微明,“稀”暗示七夕已过,织女牛郎已经分离。

「今年七月闰,应得两回归。」今年七月是闰月,织女应该可以两次回归。以闰月为契机,想象织女有两次相会的机会,既是巧思,也包含对人间离别的慰藉。

艺术手法
此诗短小精悍,以二十字写出了一个有趣的天文现象与神话传说的巧妙结合。诗人抓住“闰月”这个特殊时间节点,从现实的天文历法出发,想象神话人物因闰月而得到额外的团聚机会,构思新颖独特。“耿耿曙河微”以视觉意象营造氛围,为后两句的巧思做了铺垫。

总体评价
这是一首别具匠心的小诗,将天文历法知识与神话传说巧妙结合,在短短四句中既写出了七夕的氛围,又展现了闰月带来的浪漫想象。语言朴素自然,情调温馨,是王湾诗作中难得的轻快之作。

相关诗词