丽正殿赐宴同勒天前烟年四韵应制

唐 · 王湾

译文

金殿忝陪贤,琼羞忽降天。

在金碧辉煌的殿堂中有幸陪同贤才,如玉般精美的菜肴仿佛从天而降。

鼎罗仙掖里,觞拜琐闱前。

鼎器陈列在如同仙境般的宫掖之中,在宫门前举杯叩拜致谢。

院逼青霄路,厨和紫禁烟。

庭院紧靠着通向青天的大路,御厨中飘散着紫禁城特有的香烟。

酒酣空忭舞,何以荅昌年。

酒酣之时情不自禁地欢欣起舞,用什么来回报这昌盛的年华呢?

赏析

题解
此诗为王湾在丽正殿参加皇家赐宴时所作的应制诗。诗中描写了宴会的盛大场面和华贵的宫廷氛围,表达了对皇帝恩赐的感激之情。作为应制诗,此作在颂美之余仍保持着一定的典雅格调。

逐句解读
「金殿忝陪贤,琼羞忽降天。」在金碧辉煌的殿堂里有幸陪同贤才,如玉般精美的食物仿佛从天而降。以“忝陪”自谦,“降天”极言皇恩浩荡。

「鼎罗仙掖里,觞拜琐闱前。」鼎器陈列在如同仙境般的宫廷之中,在宫门前举杯叩拜。写宴会的盛大排场。

「院逼青霄路,厨和紫禁烟。」院落逼近通往青天的大路,御厨中飘出紫禁城特有的香烟。以空间的高远和烟气的氤氲渲染宫廷气象。

「酒酣空忭舞,何以荅昌年。」酒酣之际情不自禁地欢欣起舞,用什么来回报这昌盛的年景呢?末联表达感恩之情,以反问作结。

艺术手法
此诗以对仗工整见长,四联皆对。诗人善于以色彩和空间感来渲染气氛:“金殿”“琼羞”写富贵华美,“青霄”“紫禁”写高远庄严。用典含蓄,“荅昌年”虽简短却包含着对盛世的感恩之心。全诗篇幅短小而气象不凡,在应制诗的规范中仍可见诗人的功力。

总体评价
这是一首典型的宫廷应制诗,在形式上严格遵循格律,内容上以颂美为主。“院逼青霄路,厨和紫禁烟”一联意境开阔,用词精当,是此类诗作中难得的佳句。虽为应酬之作,但格调不俗,可见王湾的文字功底。

相关诗词