和吕知柔终南山诗(题拟)

唐 · 王思同

译文

料伊直拟冲霄汉,赖有青天压着头。

料想那终南山直要冲上霄汉,幸好有青天压在山顶之上。

赏析

题解
此为王思同和吕知柔终南山诗的残句。终南山为隐逸圣地。诗以讽刺的口吻回应了吕知柔对终南山的赞美。

逐句解读
「料伊直拟冲霄汉,赖有青天压着头」——料想那山峰直要冲上霄汉,幸好有青天压在头顶。以调侃的语气写终南山虽高但仍在天之下。

艺术手法
此句以「冲霄汉」写终南山之高的志向,「赖有青天压着头」以拟人手法写青天的压制,暗喻纵有壮志也须有敬畏之心。

总体评价
仅存一联而幽默已出。以调侃的口吻写终南山虽高但天更高,暗含劝诫之意。

相关诗词