和严恽落花诗

唐 · 王枢

译文

花落花开人世梦,衰荣闲事且持杯。

花开花落如同人世间的梦幻,兴衰荣辱不过是闲事且举杯畅饮。

春风底事轻摇落,何似从来不要开。

春风为何轻易地将花朵摇落,倒不如从一开始就不要开放。

赏析

题解
此诗为王枢和严恽《落花》诗之作。针对严恽"为谁零落为谁开"的感伤,王枢以更加豁达的态度回应:花开花落不过如人世间的梦幻,不如举杯面对。

逐句解读
「花落花开人世梦,衰荣闲事且持杯。」——花开花落不过如同人世间的梦境,兴衰荣辱都是闲事,且举杯畅饮。以旷达之语化解落花之悲。

「春风底事轻摇落,何似从来不要开。」——春风为何轻易地将花摇落,倒不如从来就不要开放。

"底事"即为何,以反问语气感叹春花易逝。

艺术手法
"花落花开人世梦"以梦喻花之开落,将自然现象与人生哲理融为一体。

"衰荣闲事且持杯"以"闲事"二字轻描淡写地消解了兴衰荣辱的沉重。末句"何似从来不要开"以极端的假设表达对美好事物短暂存在的痛惜,看似洒脱实则深沉。

总体评价
此诗以和诗的形式回应落花之悲,表面旷达而内含深沉。

"何似从来不要开"的假设令人耳目一新,比单纯惜花更添一层哲思。

相关诗词