书石壁

唐 · 王氏

译文

何事潘郎恋别筵,欢情未断妾心悬。

为何潘郎你留恋着别的宴席,欢情未断而我的心悬着不安。

汰王滩下相思处,猨叫山山月满船。

汰王滩下是相思之处,猿猴在重重山间啼叫,月光洒满了船只。

赏析

题解
此诗为王氏题写在石壁上的寄夫之作。诗中质问丈夫为何留恋别处的宴席,表达了妻子悬悬不安的心情,以猿啼月满船的凄凉景象收束。

逐句解读
「何事潘郎恋别筵,欢情未断妾心悬。」为何潘郎你留恋着别的宴席,欢情未断而我的心却悬着不安。

「汰王滩下相思处,猨叫山山月满船。」汰王滩下是相思之处,猿猴在重重山间啼叫,月光洒满了船只。

艺术手法
"潘郎"以美男子潘岳喻丈夫。

"妾心悬"直白写出妻子的忧虑不安。末句以"猨叫"和"月满船"的凄冷意象烘托相思之地的孤寂,声(猿啼)与光(月满)交织,意境悠远。

总体评价
此诗以题壁的方式寄托思夫之情,"猨叫山山月满船"一句将相思之地的凄美写到了极致,猿声与月色共同营造出一种深沉的孤独感。

相关诗词