与李章武赠荅诗 一

唐 · 王氏妇

译文

鸳鸯绮,知结几千丝。

鸳鸯锦绮啊,不知结了几千根丝线。

别后寻交颈,应伤未别时。

分别之后想要再寻那交颈相依的温存,更该伤感未曾离别时的恩爱缠绵。

赏析

题解

此诗为唐代传奇故事中王氏妇赠李章武之作。诗人以鸳鸯锦绮起兴,感叹织物上凝结的千丝万缕正如自己绵绵不绝的相思之情,又以交颈鸳鸯的意象表达对离别时刻未能尽情珍惜的悔憾。全诗以物喻情,含蓄深沉。

逐句解读

「鸳鸯绮,知结几千丝。」鸳鸯纹样的锦绮,不知结集了几千根丝线。

「鸳鸯绮」是织有鸳鸯图案的丝绸,鸳鸯自古为恩爱夫妻的象征。

「几千丝」表面写织物的经纬之丝,实则以"丝"谐音"思",暗喻相思之情的千丝万缕。

「别后寻交颈,应伤未别时。」离别之后再回想交颈而眠的亲密,应当感伤未能更珍惜未别时的相处。

「交颈」是鸳鸯交颈而栖的姿态,喻夫妻恩爱。此句以追忆中的亲密反衬现实的分离,以"应伤"二字点明悔意。

艺术手法

全诗以「鸳鸯绮」为核心意象,由织物之丝引出相思之思(丝、思双关),由鸳鸯图案引出交颈之亲,物与情层层映射。结构上由物及人,由今及昔,以极短的篇幅完成从触景到生情再到悔憾的完整情感流动。

总体评价

此诗以鸳鸯锦绮为媒介,将相思之情寄托于实物之上,构思精巧而表达含蓄。

「知结几千丝」以丝喻思的手法虽为古典诗词常见,但在此处与"鸳鸯绮"的意象紧密结合,显得自然浑成。末句"应伤未别时"以悔写爱,在离别诗中别具情致。

相关诗词