与李章武赠荅诗 四

唐 · 王氏妇

译文

分从幽显隔,岂谓有佳期。

命运注定要从阴间阳世之间隔绝,哪里想到还能有美好的重逢之期。

宁辞重重别,所叹去何之。

宁可承受一次又一次的离别,所叹息的是离去之后将要去向何方。

赏析

题解
此诗为王氏妇与李章武赠答诗第四首。女子感叹本来已从幽冥和阳世的分别中认命,没想到还能有佳期重逢。虽然不忍再三离别,但更令人叹息的是离去后将去往何方。全诗表达了重逢的惊喜与再次离别的无奈。

逐句解读
「分从幽显隔」——本分注定要从幽冥和阳世之间隔绝。

「幽显」指阴间和阳世,「分」即本分、命运。

「岂谓有佳期」——哪里想到还会有美好的重逢之期。

「岂谓」表达出意外的惊喜。

「宁辞重重别」——宁可承受一次又一次的离别。即使反复分别也不愿放弃相聚的机会。

「所叹去何之」——所叹息的是离去之后将要去向何方。离别之后的迷茫更令人伤感。

艺术手法
全诗以「岂谓」的惊喜和「所叹」的感伤构成情感张力。

「幽显隔」的绝望与「有佳期」的希望形成转折。

「宁辞」的主动承受与「去何之」的被动迷茫构成对比。四句诗中情感的起伏跌宕如同一部浓缩的悲欢离合。

总体评价
此诗在赠答组诗中承上启下,既有重逢的欣慰又有再别的伤感。

「宁辞重重别,所叹去何之」两句将离别之苦与对未知的恐惧交织在一起,情感层次丰富。

相关诗词