与李章武赠荅诗 三

唐 · 王氏妇

译文

河汉已倾斜,神魂欲超越。

银河已经倾斜天色将明,神魂即将超越阴阳之界。

愿郎更回抱,终天从此诀。

希望情郎再一次拥抱我,从此永别直到天地尽头。

赏析

题解
此诗为王氏妇与李章武赠答诗第三首。诗中写银河已经倾斜,天色将明,神魂即将超越阴阳之界。女子恳请情郎再回抱一次,因为这将是从今永别的时刻。全诗以天明为界,将短暂的相聚化为永恒的诀别。

逐句解读
「河汉已倾斜」——银河已经倾斜,天色将明。以天象暗示时间紧迫,相聚的夜晚即将结束。

「神魂欲超越」——神魂即将超越阴阳之界。暗示女方是鬼魂,天明之后必须返回冥界。

「愿郎更回抱」——希望情郎再一次拥抱我。「更」字暗示已经抱过,这是最后一次的恳求。

「终天从此诀」——从此永别,直到天地的尽头。

「终天」即永世,这一次分别将永远无法再见。

艺术手法
全诗以「河汉倾斜」的时间紧迫感为核心。

「愿郎更回抱」是一个极为动人的请求——不求永恒只求再来一次。

「终天从此诀」以「终天」的永恒对比「更回抱」的短暂,在永恒的诀别面前,一次拥抱成了最奢侈的渴望。

总体评价
此诗以天明为界写阴阳诀别,「愿郎更回抱,终天从此诀」两句情感极致,将鬼魂对人间温暖的最后一丝眷恋表达得令人心碎。在唐代人鬼恋诗中以情感的浓烈和语言的直接著称。

相关诗词