李助为章武赋

唐 · 王氏妇

译文

石沈辽海阔,剑别楚天长。

石头沉入辽阔无际的大海,宝剑离别了漫长的楚天。

会合知无日,离心满夕阳。

明知重逢已经遥遥无期,离别的愁绪如同弥漫的满目夕阳。

赏析

题解
此诗为李助替章武所作赋诗,以王氏妇的口吻表达。诗中以石头沉入辽阔的大海、宝剑离别漫长的楚天比喻永诀的不可挽回。明知会合已无日期,离别的愁绪如同满天的夕阳般弥漫无际。

逐句解读
「石沈辽海阔」——石头沉入辽阔的大海。以石沉大海比喻一去不返、杳无音信。

「剑别楚天长」——宝剑离别了漫长的楚天。

「剑别」可能化用延津剑化的典故,暗示分离是永久的。

「会合知无日」——明知会合已经没有日期。

「知无日」是清醒的绝望。

「离心满夕阳」——离别的心意充满了夕阳的余晖。

「满夕阳」将抽象的愁绪化为满天的暮色。

艺术手法
全诗以「沈」和「别」两个动作构建了不可逆的分离。

「辽海阔」和「楚天长」以空间的辽阔反衬个人的渺小。末句「离心满夕阳」以夕阳意象收束,既是时间的黄昏也是生命的暮色,意象浑然。

总体评价
此诗虽仅四句,却以「石沈辽海」「剑别楚天」的宏大意象写出了永诀的悲壮。

「离心满夕阳」一句将离愁与暮色融为一体,在唐代离别诗中以意境的壮美和情感的深沉著称。

相关诗词