与僧对句(题拟)

唐 · 王审知

译文

钩偷荳蔻花。

用钩子偷偷摘取荳蔻花。

日动珑葱。

日光晃动映照在玉饰之上。

赏析

题解
此为闽王王审知与僧人对句的残句。王审知出句「钩偷荳蔻花」,僧人对以「日动珑璁」。荳蔻花形容少女之美,「钩偷」以轻盈的动作写出采花的情态;

「日动珑璁」以日光映照在玉饰上的动态回应。见于《吟窗杂录》卷三十八。

逐句解读
「钩偷荳蔻花」——用钩子偷偷摘取荳蔻花——以轻盈的动作写出采花的俏皮。

「日动珑璁」——日光晃动映照在玉饰(珑璁)之上——以光影的动态回应上句。

艺术手法
此残句仅存一对句,但构思精巧。

「钩偷」以动作的轻盈与花的珍贵构成对比,「日动」以光影的变幻回应采花的动态。对仗虽短但意境优美。

总体评价
此残句虽仅存一联,但可见王审知与僧人之间的文学雅趣。作为闽国国君,王审知能以清丽的诗句与僧人对答,反映了五代十国时期南方统治者的文化修养。

相关诗词