婕妤怨

唐 · 王沈

译文

长信梨花暗欲栖,应门上钥草萋萋。

长信宫中梨花在暮色中将要栖息,门上了锁庭院中野草茂盛。

春风吹花乱扑户,[班]绝车声不至啼。

春风吹着花瓣乱纷纷扑打门窗,再也听不到车驾来临的声音只能暗自啼哭。

赏析

题解
此诗以婕妤怨为题,描写宫廷中失宠女子的寂寞。诗人借用班婕妤的典故,表达被冷落幽闭的哀怨。

逐句解读
「长信梨花暗欲栖」——长信宫中梨花在暗色中将要栖息。

"长信"是班婕妤被冷落后退居之所。

「应门上钥草萋萋」——应门上了锁,庭院中野草茂盛。写出被幽闭的冷清。

「春风吹花乱扑户」——春风吹着花瓣乱纷纷扑打门窗。以花的纷乱衬托内心的不安。

「[班]绝车声不至啼」——再也听不到车驾来临的声音,只能啼哭。"班"指班婕妤。

艺术手法
全诗以景写情。

"梨花暗""草萋萋"写环境的冷落,"花乱扑户"以动态景物反衬人的静止孤寂。末句"车声不至"暗示君王不再来临。

总体评价
一首短小的宫怨诗。诗人以简洁的意象和含蓄的笔触,写出了宫廷女子被遗忘后的寂寞与悲伤。全诗意境清幽,余韵悠然。

相关诗词